繁体
。
动售货车突然变成了堆满各
破烂地的普通汽车。售货员皱起眉
:看不
这些娘儿们会买什么东西。他
什么要翻山越岭老远赶到这里来呢?
果然不
所料。娘儿们开始往后退了,她们的
火劲儿冷下来了,甚至好象累了。
不知为什么她们又说起自己不买的理由,不知是互相解释,还是说给售货员听的。
首先抱怨说没有钱。没有现钱,就不能买现货。别盖伊姨妈不经男人允许,是不敢买大件东西的。别盖伊姨妈是世界上最不幸的女人,因为她没有小孩;就因为她不生小孩,奥罗兹库尔喝了酒常常打她;所以爷爷也非常难受,因为别盖伊姨妈是爷爷的亲生女儿呀。这一回,别盖伊姨妈买了一两样小东西和两瓶伏特加。明明是白糟蹋钱,自讨苦吃。

忍不住了:“你
吗要自找倒霉?”
不想叫售货员听到,低声责备她。
“我自己知
,”别盖伊姨妈毫不客气地回嘴说。
“真蠢!”
小声说。她的声音更低些,但是带一
幸灾乐祸的意味。要不是售货员在场,她早就大骂别盖伊姨妈了。天啊,她们可别吵起来!……
幸亏年轻媳妇古莉查玛打了岔。她向售货员解释起来,说她的谢大赫玛特很快要到城里去,
城是要
钱的,所以她不能大手大脚的了。
她们就这样在售货车旁挤了一场,如售货员说的,买了“一个
儿”的东西,就各自回家去了。哼,这算什么生意!售货员朝走开的娘儿们背后啐了一
唾沫,就动手收拾被翻
的货
,准备开车走了。这时,他注意到了小男孩。
“你
什么,大耳朵?”他问
。这孩
有两只招风耳朵、细细的脖
和大大的圆脑袋。“想买东西吗?那就快一
,要不,我就收摊了。有钱吗?”
售货员只不过因为无事可
,随便问一声,但孩
却恭恭敬敬地回答说:“不买东西,叔叔,我没有钱。”他还摇了摇
。
“依我看,你有钱,”售货员装
不相信,拉长声音说。“你们这里都是大财主嘛,装穷罢咧。你那
袋里是什么,不是钱吗?”
“不是的,叔叔,”他还是很诚恳、很认真地回答,并且把一个破
袋翻了过来(另一个
袋已经
死了)。
“这么说,你的钱都漏掉啦。快到你跑过的地方找找去。准能找到。”
他们沉默了一会儿。
“你是谁家的?”售货员又问
。“莫蒙老汉家里的,是不是?”
孩
了
。
“是他的外孙吧?”
“是的。”孩
又
了
。
“你妈妈在哪里?”
孩
一声不响。他不愿提这件事。
“你妈妈呀,一
音信都没有。你也不知
,是吗?”
“我不知
。”
“你爸爸呢?也不知
吗?”
孩
不
声。
“你啥也不知
,伙计,你这是怎么回事呀?”售货员用责备的
吻
他说。“好吧,既然不知
,那就算了。拿着!”他抓过一把糖果。“吃去吧。”