繁体
全是一幅新年将至的景象。家里还有一大堆事等着我
呢。文胜的棉睡衣该换领
了,还有一大堆衣服该补了。我清楚地
觉到,离家越近,自己的脚步便会越发沉重。或许正如人们常说的那样,我已经〃被荣华富贵所迷惑〃了。一个家
主妇在年底扔下年幼的孩
,几天都不回家,这的确非同寻常。我住的棚
房是两开间的屋
,大小分别是六张榻榻米和四张半榻榻米,还有一个厨房。这些可以说是我拥有的全
家当。直至最近,每当我走下
士朝家的方向走去时,脑海里总会
现〃终
站〃这个词。在这个〃终
站〃上,站着二十年后的我、五十年后的我。就这样年复一年日复一日,我将孩
们的成长视为生活中仅有的
愉,而自己却渐渐地衰老下去。正因为我把自己的将来看得太透彻了,所以我时常有一
落魄的
觉。当我还在一边过着困苦的生活,一边医治着战争所带来的伤痛时,世界却用一
令我愕然的速度发生了翻天覆地的变化。人们迅速地脱胎换骨,全
心地投
了一个崭新的时代。现在的我,只有在阿幸家时,才会
受到那
清新的空气,
觉到自己重又拾回了
嫁前的
乐心情,对生活充满了
好的憧憬。我为自己的这个变化
到吃惊。因为仅仅在一个月前,我的生活还一直停留在如何照顾丈夫,如何在贫苦的环境中培养孩
健康地成长这一小天地里。而现在呢,不到
更半夜我不会回家,因为回家只会让自己的心情变得沉重。我责备自己,千万次地告诉自己这样
是不对的。可是,一到了早上,我又一如既往地将两个孩
托付给元木太太,直奔阿幸家而去。在车站前的
心店,我看到了标价每袋45日元的饼
,就买了两袋。这
形状像英文字母、带砂糖的
心
受孩
们的
迎。我将饼
袋
放在手提袋里。走到家门
时,我听到了文胜的笑声,还有房间里
蹦
的声音。打开门一看,婆婆和孩
们正在来回跑着玩,看上去非常开心。〃啊,是妈妈!〃文胜大叫,随即扑了过来。正治也立刻扭扭
地跟在哥哥后面走了过来。〃太好了,妈妈回来了。我还以为妈妈不会回来了呢。〃婆婆天生一只
大一只
小,
神和话语里都透着一
厉害劲。虽然她
材矮小,可是站直了
瞪着
睛训人时的那副凶相,会让人不寒而栗的。  '返回目录'  
《田纳西华尔兹》第三章(3)
〃可能是我多
闲事了,晚饭已经准备好了。〃〃知
了。元木太太呢?〃我去阿幸家时,元木太太会帮我提早
好晚饭,然后回自己店里。〃你竟然叫别人帮忙
饭,这
不
面的事亏你
得
来呢。你吃惯了山珍海味,这
乡下饭菜或许不合你的
味。〃婆婆是个倔
的女人,没什么坏心
,可她似乎已经习惯了用那些尖刻的话来让别人的心情变糟。婆婆一直和丈夫的哥哥一家住在千叶的佐仓,她的脾气令婆媳之间争吵不断。我想这次多半是丈夫请她来家里的。〃嘿,文胜,把矮脚饭桌拿
来。正治,快去好好地把手洗
净。〃虽然婆婆对我非常不满,不过或许是因为很久没见到两个可
的孙
了,她的声音里透着
兴。我趁婆婆忙的功夫悄悄地溜
丈夫的房间。丈夫背对着我,手上正在
活。我这才发现他的背驼得很厉害。他的
上放着绸缎,手里忙个不停,这活儿是客人正月里急着要用的。我稍稍凑近他,小心翼翼地说:〃妈妈来啦。〃〃啊。〃丈夫若无其事地应了一声。不过,从他僵
的肩膀可以看
他生气了。丈夫是个老实人,生气或者厌烦的时候会一五一十地说
来。这次把婆婆请到家里来,他一定有很多话想说。可是,现在丈夫却一直沉默不语。淡蓝
的丝绸伴随着微弱的嗤嗤声上下
动着。丈夫那
大的手指摆
着如此柔
的东西,看到这儿,我不禁想要发笑。大男人与和服组合在一起,没有比这更古怪的了。不知丈夫是不是知
了我的想法,他依旧一言不发。我清楚地知
,丈夫一定非常生气,同时又有些不知所措。如果是家
生活维持得不好,或者孩
们没有
教好,丈夫可以狠狠地痛骂我一顿,而去大明星妹妹家帮忙的事显然
乎他的意料。丈夫似乎并不明白我为何会喜
上另外一
生活,因此执拗地沉默不语,将婆婆请来也许是他惟一的抗议吧。〃哇,妈妈,今天吃鱼啊!〃从隔扇的那一侧传来了文胜的声音。我闻到了从厨房那边飘来的煮鳕鱼的香味。给丈夫和孩
们
饭是我以前最用心的事了,而如今我已经没有这
心思和兴趣了,这些烦心的事已经忽地一下
飞到了距离我非常遥远的地方。可是,目前这