的女人呀！

其实像范柳原般的男人，又有些什么价值呢？一个华侨的少爷，嫖赌吃着样样都来，偶思螺蛤，垂怜到苏上，当初还是打算自己洋去，把她留在香港当情妇的。后来经过困难，总算良心发现扶她为妻。读到这里我真要替苏舒一气，假如柳原真的国去了，一月二月而至于一年半载不回来，那时生活程度更涨了，也许柳原留下的钱已不够用，写信去又迟迟不见寄来，男人的心是靠不住的，那时她留在香港既不可，回到上海自公馆去又吃不住哥嫂们笑话，势非另找不可。这样三番四次以后，她便成为妇份，要想归正也不可能了。我知一个离过婚的女人，求归宿的心态总比求情的心来得更切，这次柳原娶了她，她总算可以安心的了，所以，虽然知取悦于柳原是太吃力的事，但她还是笑的。

作者把这些平凡的故事，平凡的人描写得如此动人，便是不平凡的笔法，料想改编为剧本后也仍旧很动人的。我曾急切地打听这个女主角是谁，据说是罗兰，这便觉得最合适不过的了。柳原的个有些像《飘》里的白瑞德，这类男人也可以说是坏的，但是他们真正谈起恋来，却能给女人以妙的刺激。

尤其要的，这篇文章里充满了苍凉，抑郁而哀切的情调，我希望在戏剧演时仍不会失掉它，而且更加。这是一个懦怯的女儿，给家人急了才来的一件冒险的情故事，她不会燃起火把尽自己中的情，只会跟着生命的胡琴咿咿哑哑如泣如诉的响着，使人倍觉凄凉，然而也更会激起观众的怜之心。

（原载1944年12月10日《海报》）

评舞台上之《倾城之恋》沙岑

在自私的人群里，在自私的家里，人与人之间隔非常远。有势的清的人，就看不起那些无势的人。当然，这不能说是整个人群是如此，但是，有一小分的人却是如此的。于是，《倾城之恋》中的自苏，就是地位低而寄人篱下的缘故。不过，在末了的苏和柳原的结婚，却给她了这一闲气。在这剧本里，我们可以看到人情的苍凉，和艰难困苦的境遇中应该有的自觉。所以，那个破落的女儿白苏，因为嫁了一个不成才的丈夫，以致受到了许多的痛苦，就是自己的母亲也是如此。可是，苏终于走了腐ie＇的家。却和范柳原结合了。

《倾城之恋》小说，有新颖的风格，和曲折有趣的故事，现在由小说而改编剧本，由大中剧社献演。

首先，我们来谈编剧。编剧者也就是作者自己，在这上，改编者是非常了解作品的，原著中的场面，都是非常幽静的，于是，搬上舞台的场面，仍然是如此。尤其是几个空的场面，就显得非常单调。这，我以为编者必须加以了解，小说和剧本是两样的，虽然是两样，但是以不同的光辉照在同一上的啊！

导演对于剧的理，位置的安排，表现得非常风趣，小动作尤佳。至于音乐，毫无成绩可言，音乐的目的，是调剧情，使剧情上不容易表达，藉音乐之力可以表达来。然而在二幕二场中，柳原和苏夜对语的一场，是非常幽静的，可是，音乐却显得非常杂而嘈杂，这我希望音者能注意及之！

装置和灯光，都很佳。装置的四景，都有很好的成绩。

演员方面，罗兰的自苏，一个破落的女儿，胆怯的女人，演来非常成功。舒适的范柳原，一个风的人，有像《飘》中的白瑞德的人，现在社会青年人中很容易找到的人，舒适演来非常努力。端木兰心的四。对于势利人和个刻画，非常真，那嬉笑怒骂的表情，也很有力。其他都非常努力，惟韦伟的徐太太，对于这个机警的人，演来不够机。

总之，这是大中的首次公演，又是张玲初次编剧的工作，对于初次编剧的人，我们是应该鼓励的，尤其是在剧本荒的今日，新作家的发掘是非常需要而殷切的。我们希望并鼓励，大中努力为艺术而工作，发挥剧艺的工作。同时也祈望张玲下次能有更步的成绩带给我们！

（原载1944年12月21日《平报新天地》）