irclesofherat。有些则是以其他聪明的方式来隐瞒塔利班，一个很有名的例就是一个画家在塔利班的命令下，被迫将他的油画作品上的人面涂掉，只是他用的是彩，当塔利班被逐之后，他便将作品上的彩洗掉以还原作品。这些只是艺术家们铤而走险、用以逃避塔利班严密掌控压迫各艺术形式的例中的一份。

6。问：你在创作《灿烂千》的时候，与创作上一本小说《追风筝的人》有什么不同的地方？

胡赛尼：当我在创作《追风筝的人》的时候，并没有读者在引颈企盼，不过在《追风筝的人》成功之后，写第二本小说相对来说就困难许多。开始创作的阶段，对于我是否有能力再创作一本成功的小说，我会有些许疑虑与缺乏自信，尤其是我知有相当多的书店、我的版商当然还有众多喜我的读者迫不及待想要看到我的新作品。这是非常的，毕竟你希望有人会期待你的作品，但是有人对你的作品有所期待也是令人焦虑的。

我的妻可以证明我确实经历过这些恐惧，但我逐渐学习以平常心看待。当我提起笔创作，故事情节开始行时，我发现我了主角玛丽雅姆与莱拉的世界，而这些忧虑自己逐渐消失。故事的发展让我可以忽略周遭的噪音，我可以专注在我自己创造的世界。

比起第一本小说，我觉得第二本《灿烂千》更野心。这个故事是跨世代的，横亘了将近四十五年的时间，故事经常的转变场景与时代背景。相较于《追风筝的人》，这本书了更丰富的人以及多元视角的方式，并将阿富汗曾发生的战争与政治动，依其年代带更多的细节。这表示我要更多的神在表现人的内在格，以及对各角人施予压力并形塑其命运的外在世界等层面加以平衡。

7。问：这两本书中有相同的主题吗？

胡赛尼：这两本小说中，主角同样面临困境，同样被外力压得不过气。他们的生活不断地被残酷而无法原谅的外在事件所影响，而他们所关于自生活的一切决定也都被他们所无法控制的事件所影响，例如革命、战争、极端主义与压迫等。对我而言，这些事在《灿烂千》中更是如此。例如：《追风筝的人》的阿米尔有许多年的时间是离开阿富汗移居国的，阿米尔所逃过那些令人恐惧的事件与艰难困苦的生活，这本小说的两位主角玛丽雅姆与莱拉却是亲经历。就此而言，比起阿米尔的生活，那些在阿富汗发生的事件让玛丽雅姆与莱拉的人生更为困窘。

对话胡赛尼（3）

两本小说都是两个世代的家，因此父母和孩之间复杂且矛盾的关系是一个相当重要的主题。我本来不打算如此，但是我对于这个主题相当兴趣，因此书中显了父母与女的与失望，以及最后带给彼此的荣耀。就某方面来说，这两本小说是可相模拟的：《追风筝的人》主要是父之间的故事，而《灿烂千》则可被视为是母亲与女儿之间的故事。

总而言，我认为这两本小说都是讲述有关于的故事。故事的主角都因为与人与人之间的连结而得到了救赎。《追风筝的人》讲述的是男人之间的贞友情，而《灿烂千》里的则表现更多丰富的层面，例如男女间的浪漫情、父母亲与女的、对于家人、家、国家与上帝的。在这两小说中，是让故事人摆脱孤立的力量、让他们可以超越自的局限，使他们暴脆弱的那一面，同时也是自我牺牲奉献的动力。

8。问：在你小说中有一个角希望能来到国，就像你现在一样，他认为国是个遍地黄金、慷慨的国度。这仍是许多阿富汗人对于国的想望吗？