仔。

尔科姆的成功是在一个不起的下午达到的。在短短的几个小时之内，他仅通过一笔易就为公司挣得了令人咋的5亿金，而他自己则从这笔大收益中得到超过5000万金的回报。

第一分第4节：大发横财

〃来，〃尔科姆冲我说，示意我上车，〃赶上车，我们去兜兜风。〃

车以120公里的时速在弯曲的沥青路上飞驰。尔科姆一手把着方向盘，一手摆着车上的cd播放。此刻他已经把车速加到了极限，时速大约160公里，而我开始后悔让他开车了。不过，在决定谁开车的时候好像本没到我说话。

〃我的成功可不是人们想像的那样，靠几个傻帽金分析师围在办公室里讨论就可以得来。〃他的声音压过了cd机里的音乐，〃更不是像白痴一样去赌钞上的序列号。〃我会意地笑笑。他讽刺的是麦克·刘易斯写的纪实文学《撒谎者的扑克牌局》。不少人认为这本书为金文化下了定义。在书中，华尔街在很多易员看来就是一座赌场。这些人每天坐在电脑屏幕前完成金额数10亿元的易，下班后就回到自己在康涅狄格州的豪宅。书里对华尔街行了详细的描述，涉及到金业的方方面面。书中有个地方这样写：〃如果某个票经纪人在复印机边蹭伤了，说不定什么地方都会有人就此写一本书。〃

〃我的经历可不是大家以前看滥了那狗故事。这是实实在在的东西，要去完成《不可能完成的任务》（指电影《碟中谍》——译者注），要重演《黑暗之心》！你明白吗？〃尔科姆一边说，一边又加大了油门，好像要以这方式来调他的看法。我赶抓牢了安全带，慌中险些咬到自己的。

其实，他完全不必以这方式跟我调，我清楚地知以前从没有人写过他这样的故事。尔科姆的所谓〃华尔街〃传奇，其实绝大分都不是发生在华尔街，而是发生在遥远的异国他乡。尽故事中有些东西牵扯到疯狂的对冲基金、复杂的新兴市场和风险贸易，但是真正的故事则是从电脑屏幕前展开的，而且发生在充满异国风情的狂野东方。整个故事就像一好莱坞惊悚片，故事中的人就是电影里的角。这些人几乎无一例外地都毕业于国常藤名校，个个雄心，其中有些人几乎是对德和情理全不在乎。他们得到私人投资者和大型份银行的资助，成为了金市场的侵者、易者以及投机者。他们是一群对刺激和冒险成瘾、陷其中不能自的人，有权在几乎不受任何监的情况下理数额达10亿金的业务。他们香港、新加坡和曼谷的档酒吧和夜总会，在这些地方的密室里和谈判桌上换金信息。

尔科姆的故事，以及他那些混在日本的国同行的故事，说来其实就是一个关于额财富和野心的故事。而与此同时，这个故事也顺带牵扯到了日本的黑社会、国际秘密帮会团伙，以及全世界的情产业。这个故事讲述的是一群在异国他乡过着极其奢华的生活国人，因为他们敢别人不敢涉足的事情。

〃肯定有人会批评你们，〃我告诉尔科姆，〃他们会质疑你玩金游戏的方式，尤其是在当前的经济大环境下。现在别人都倾家产了，而你们这些人却大发横财。〃

尔科姆耸耸肩，接过话：〃整个80年代期间，日本人重创了我们的经济。他们买下了洛克菲勒中心、圆石海滩以及洛杉矶商业区的一大半。他们利用一腐败的银行制和一个封闭的、人为控制的市场来保护他们自己，而这个过程则造成了整个经济中大规模的低效能状况。我和我的同行们不过是利用了这些低效能的漏来从他们手里获利。〃

这听起来就像圣经中大卫杀死人哥利亚故事的翻版，只不过这里的武是对冲基金，而不是弹弓。不过，尽尔科姆在我面前摆一副充满勇气的姿态，我知他还是担心会有人不理解他所的那些事情。说到底，他是个来自新泽西州农村的乖小，不希望自己被看成21世纪的盗资本家。其实，他愿意让我把他的故事写下来这件事本就让人非常惊讶。如果我没有向他许诺对他的真实份行模糊理的话，他是决不会让我如此他的世界的。