，是一略带黄的觉，和他略显柔和的发混合在一起。而他从远看来显诡谲的嘴，近看起来好像被定格了，就那样停留在一个得意的笑容当中。

〃我们是80届的，〃卡尼开始介绍自己，〃89年就来到了东京。〃

尔科姆下意识地扬了扬眉。算来卡尼在离自己祖国半个地球远的异国他乡已经生活了差不多三年了。也就是说，这是他见过的两个真正意义上的国侨民。想到正和比自己大12岁的两个人一起在酒吧里闲坐聊天，他不禁觉得有怪怪的。不过卡尼看来是个很有意思的人，虽然置于一个可以说是下低级的场所，但他看上去完全没有不舒服的样。尔科姆可以觉到他是一个很镇定很有自制力的人，尽或许也有一危险。而另一方面，萨蒙斯现在这里倒显得有不对劲。他的衬衫是那有领扣的老款式，显得皱的，有几颗扣还扣错了地方。此外他的大肚整个突了来，压在腰带上。在蓬无序的发卷下面，他的神中透着一狂野，看上去跟尔科姆见过的银行家一都不像。

这时过来一个个女侍者，她梳着尾辫，穿着一件短上装，扁平的暗的腹。她端来了一盘酒杯，卡尼则把酒杯分发给尔科姆以及周围的球员们。把酒吞下去的时候，尔科姆觉酒所到之都在灼烧，脸颊被注了量。卡尼看来却一都没受到酒的烈，他很快喝完了自己的第二杯，而这时多数大学球员们第一杯都还没有吞下去。

就在女侍者给他们每个人又端上一杯的时候，卡尼从桌下面取一只橄榄球递给尔科姆，然后说：〃你是最后一个没有签名的了。〃

萨蒙斯递给尔科姆一支签字笔。他本来是可以拒绝的，而且在一般情况下，尔科姆不太可能和一个想要他签名的人一块儿喝酒。但是既然这里是东京，他决定破一次例。他在球端找到了一空地方，画上了自己的涂鸦。

〃你是个银行家么？〃尔科姆问，顺手把球递还给卡尼。

〃我是基德·博迪公司的级易人，〃卡尼回答，〃主要是金衍生的易。你对金兴趣吗？〃

第一分第8节：超级杯

尔科姆学过两年经济学，一统计学，还有一大堆狗不懂的艺术课。事实上，他倒是没怎么想过自己将来要什么。他是一个很现实的人，懒得老想这些烦心事，可是橄榄球这条路也没有走通。此时在卡尼面前，他并没想掩饰自己的无知。倘若这是一场面试的话，尔科姆可能会编造个什么谎言，不过这是在午夜之后东京的一间酒吧里，而且面前是掏钱请他们喝酒的人。

〃衍生是他妈的什么东西？〃

卡尼笑了：〃好吧。衍生是一金易工，它的价值取决于它所基于的资产或是担保。〃

他们正说着，塔克挪到了尔科姆边。塔克是学心理学专业的，在哈佛，他的专业比人们能想像的还要没意义。卡尼显然是注意到了塔克茫然不解的表情，于是笑得更得意了，顺手把橄榄球扔到塔克手中。

〃拿着这球。现在它的价值差不多是29元，这是我买的时候付的价钱。如果你们中有几个以后成为职业球员的话，那么它的价值可能会涨到现在价值的10倍左右。而如果你们中哪位能拿到一个’超级杯’的话，那么这球将给我带来不小的一笔利。如果你们最后都沦落到去新泽西的小城里教小孩打球的话，这球就狗都不值了。〃

〃也就是说这只球就是一件衍生，〃尔科姆接过话，〃而我们就是它的价值支撑？〃