雇了三个，”一个声音在她们后面回答。“可是，在敦还有许多个。”

两个姑娘吓了一。

“哦，是你呀，柯里亚先生！”吉叫。这时一个着镜面孔白白的小瘦个，从走廊另一的一个房间里走了过来。

“我不知你回来了，吉小，”他说：“剑桥放暑假了吗？”

“是的，今天刚回来，”吉答：“你知得很清楚，因为什么也瞒不过你。”

“你过奖了，”柯里亚先生弯了弯腰，带着显而易见的讽刺吻，答。

“这位是我的朋友，格雷兹布鲁克小，”吉说：“可别装作不知她来了，因为我敢说贝利小在把我的信告诉我的继母之前会先给你看的。”

“你好，格雷兹布鲁克小。”柯里亚先生说：“你可以猜到吉小和我是老对。”

他鞠了一躬，轻轻地把门关上，正如他的现一样，很快就消失不见了。

“呸！”

吉晃了晃。

“那是父亲的秘书儿。你看清了他的模样吧。这个讨厌的癞蛤蟆！”

“嘘！”塔里娜说，怕他会听见，但是吉只耸耸肩而已。

“他知我对他的想法，”她反驳说：“即使他不知，他的探们也会报告他的。在这屋里每个钥匙孔后面都有他的耳目。这里发生的事没有他不知的。在我还是小孩时，只要我一调，他总是抢在保姆前面向父亲报告。你瞧，不论过去还是现在，他总是什么都知。”

她快步穿过走廊，塔里娜跟在她后面。

“让我们赶快走开吧！”她说：“要是我早知会遇见他，我就不来了。”

“你讨厌的人太多了，”塔里娜劝告说。

“如果你在这屋里住久了，你也会一样，”吉答。

这次塔里娜觉得她没有夸张。她默默无言地随着吉下了楼。

她们穿过卧室的一扇窗走到台上。她极目远眺，一副宏伟壮丽的景展现在她前。到是绿的树木和闪烁的湖光波，还有小小的村庄，在那更遥远的地方，仿佛是大海，灿烂的海波在闪耀。

塔里娜地了气。不论现在什么地方，总是使她受到激励。有时她觉得这是她的俄国血统在起作用，使她对于，不论它以什么形式呈现在她的面前，不论它表现了什么情绪，都不由自主地作反应。

她把睛从面前的景转到底下的园。纽百里先生挽着伊琳从游泳池回来了。迈克尔·塔兰特跟在后面，挟着几本杂志。

“看那个正在伺候的跟班，”吉讥笑说。

“他看起来真像，”塔里娜想。然而，她同时又恨他怎么会把自己降低到这位置上。到现在为止，在厄尔利伍德她所见到的所有人中间，她认为只有他是有息的。

“一个跟班，”吉重复说。

她转离开台，回到了房间。

“现在他们都走了，我们到游泳池去玩玩，好吗？”她问。

“那可一定会很有趣的，”塔里娜谨慎地说。

“那么，来吧，”吉叫。

她们沿着走廊跑回自己的房间。吉扔给塔里娜一件游泳衣。她只了几分钟就换上了。它绷在她十分苗条的材上，还有一白帽在她的黑发上。

“在屋里更衣要方便多了，”吉在她的卧室里叫喊。“你可以在小柜里找一条浴巾里上。”

不一会儿，她们便跑着穿过了园。游泳池既凉又安静。塔里娜爬上了板，游泳池的在光的照映下闪烁着缤纷的彩。她知一定是和的，然而在她投里以前，她稍停了一下；她渴望畅游一番，但是在闪闪发光的面沉到蓝池底的时刻，又到有害怕。