当然她会……啊，谢谢你，妙极了。”

吉放下话筒，走门跑到游泳池那里。

“听着，塔里娜，”她说，“太好了，太叫人兴奋了。我们今晚要到杜维尔去。我们乘游艇去。到了那儿，我们就住在旅馆里——那里更舒服。”

“杜维尔！”塔里娜茫然说。

“对，多开心呀！”

“但——但是我——我不能，”塔里娜说，扶着池沿顺着石阶走了上来。

“别傻，”吉答，“当然你要同我一块去。父亲特别要你去。”

“也许她怕船，”迈克尔说。

吉轻蔑地转过去看了他一。

“你也要去，伊琳特别要你去。真令人吃惊，不是吗？”

“我不胜荣幸之至。”迈克尔用讥笑的气回答。

“我想你会的，”吉转过来背对着他。“好，塔里娜，别那么古怪，你会喜的。这艘游艇太好了，说真的。”

“但是，吉，我怎么能去呢？我的衣服！”

“我知衣服由海上运走了。可是我还有衣服呀，”吉答。“实际上留在这里和去杜维尔不会有什么区别。”

“如果住旅馆，我不能让你为我付钱，”塔里娜持说。

“别那么荒谬了，”吉答，接着她大声说，“当然，如果你要，你可以自己付钱。”她背朝着迈克尔，她说话时对塔里娜皱皱眉，以示警告。

“对，当然，”塔里娜勉说。“谢谢你父亲的好意，我……我从未到过杜维尔哩。”

“你会过得非常愉快的，”吉说。

她显得喜气洋洋。

“来吧，让我们回到屋里去。”

她给塔里娜使了个警告的，然后，以激动和兴奋的气轻轻说：

“我有件极其惊人的事告诉你！”

第四章

塔里娜没有讲话，直到她们走游泳池到了别人听不见的地方，她看吉非常激动，这时，她说：

“你想到没有，去法国我需要一张护照呢？”

吉用手捂住了睑。

“哎呀，我一也没有想到，你没有护照吗？”

“事实上我有，”塔里娜答。“去年夏季我找到了一个工作，就是把一些儿童送到以列和母亲团聚，但是到了最后，这些人又变卦了，我想他们认为我太年轻。”

“那么，如果你有一张护照，那就没有问题了。”吉说。

“别傻了，”塔里娜答：“你清楚我是冒充加拿大人，但我的护照却是一张普通英国护照。我碰巧知，作为一个加拿大人，我不能有英国护照，除非我能证明我父亲是在这个国家生的。”

吉呆呆地站了一会，咬着嘴，塔里娜着一丝幽默的微笑注视着她，她完全知，吉正在尽力运用她丰富的想象力为这个显然难以应付的局面，找一个合理的解释。

“有办法了！”吉突然叫。

“我肯定你没有办法。”塔里娜说，“不过，你说说看。”