知了所发生的事，她会多么震惊。现在她对纽百里先生也有了足够的认识，所以她很清楚，他一定会很不兴的。

她换好了衣服，正在想纽百里先生的时候，听见了敲门的声音。

“来。”她叫了一声，以为是女仆敲门。接着门开了，乎意料之外，是纽百里先生在门。

“我可以来吗？”他问。

“当然。”塔里娜答。

他走舱房，小心地把门关上。

“我想请你帮个忙。”他说。

“帮忙！”她应声说。

“对，”他笑着说。“你可以为我件事吗？”

“当然，”塔里娜答，“任何事都行。”

“其实这是一件十分简单的事。”他说，“你瞧，下星期四是吉的生日，我给她买了一件小礼，在我们到达特鲁维尔港时，海关人员要上船检查，有时他们会把整个船搜查一遍。”

“总之，我不愿意让他们发现吉的礼。我并不在乎海关税，也许要付的，但是我不想让她早知我给她买了件什么礼，这样到时候她会到又惊又喜。”

“当然，我明白。”塔里娜说，“但是，你要我什么呢？”

“我要你把它藏在你自己的东西里的某个地方，”他答，“你是一个客人，所以他们不会对你兴趣的，而对我就不同了。我作为游艇的主人，总是他们怀疑走私违禁钻石或枪支的对象。”

他被自己开的玩笑逗笑了。

“行，我会把它藏起来的。”塔里娜说。“我还不知藏在哪里好，但是我肯定他们不会发现的。”

“谢谢你的好意。”纽百里先生说。“还要请你注意，这是个秘密，不能让任何人知，除了吉以外还包括伊琳和迈克尔。我总是喜假装不给人送生日礼，然后在每个人得到后，都到惊喜。”

“啊，那正像我父亲一样，”塔里娜说。“他没有时间，也不能……”她支吾了一下，然后很快接着说：“……时间上街采购，然而在圣诞节他总是有漂亮的礼送给每个人。”

“嗯。我看他和我是一个类型的。”纽百里先生笑着说。“谢谢你，塔里娜，仔细收藏好。”

他把一包很小的东西放过她手里，不知怎么的，她原料想这包东西会大得多，她几乎困惑不解地向它看了一，这小包非常轻，包装得很仔细，并用好几小团火漆牢牢封住。

“谢谢你。”纽百里先生又说。他走了舱房，把门关上。

塔里娜站在那里凝视着手中的小包，里面是什么呢？她到奇怪，当然是珠宝，可是它无疑是很轻很小。

她向舱房四周看了一下，想找一个藏东西的最好地方，她记起了一个侦探故事里写的是把东西藏在女主人公的鞋尖里，但是把东西藏在衣服之类里的想法立刻被排除了，因为女仆艾拉会收抢她所穿的每件衣服，因而会很容易发现它的。

不，一定要找个更好的地方，碗柜和屉都安装在墙里，海关人员要是找什么，碗柜和屉都是他们首先要检查的地方。

塔里娜站在那里动开了脑，要找到这既不显又可以把东西藏得好的地方，比她当初想的要困难得多。

随后，她想了一个主意，悬挂在洗手盆的架上是一只粉红的塑料海绵袋，艾拉把海绵和法兰绒面巾都装了袋里，除了海绵袋就只有发刷、梳和牙刷这几样东西是她自己的，是从剑桥带来的。

这只粉红海绵袋实际上是她妹妹埃德温娜去年圣诞节送给她的礼，这是她一便士一便士积攒下钱来买的。塔里娜很喜它，因为她知这是她妹妹了无数小小的牺牲，才能积累到两先令十一便士，买到了这件礼。