声。柳德米拉的妈妈说：

“多蠢呀！这样的事，难也可以怂恿孩去吗……”

“要是给一卢布，我就去！”丘尔卡没打采地说。

科斯特罗听了这话，上挖苦地问：

“给二十戈比你就害怕吗？”然后对瓦廖克说：“你就给他一卢布吧，反正他是不会去

的，只是罢了……”

“好，就给一卢布！”

丘尔卡从地上站起来，一声不响慢吞吞地沿着墙溜走了。科斯特罗把两个指放

嘴里，对着他的背影，尖声地哨。柳德米拉不安地说：

“哎呀，天哪，好一个大王……这是何苦呢！”

“你们这班人，都是胆小鬼！”瓦廖克讪笑地说。“还当自己是街上的好汉呢，猫崽

……”

我听了他的嘲骂，心里很委屈，我们都讨厌这个大耳的少爷。他常常唆使小孩

坏事，讲姑娘和媳妇家的脏话给孩听，叫孩去捉她们。孩们听了他的话，结果吃了

大亏。不知为什么他恨我的狗，常常拿石砸它，有一次还把衣服的针搁在面包里喂狗。

可是瞧见丘尔卡害臊地缩着，远远走去的样，我心里更加难受了。

我对瓦廖克说：

“给我一卢布，我去……”

他一边嘲笑我，吓唬我，一边把卢布给叶夫谢延科的妻。可是她严厉地说：

“不要，我不拿。”

她愤愤地走开了。柳德米拉也不敢接这张钞票。这更加引起了瓦廖克的嘲骂，我打算不

拿这小的钱也要去。这时候，外祖母来了，知了这回事，就拿了这张一卢布的票，镇

静地对我说：

“穿上外，带一条毯去，天快亮的时候会冷的……”她的话增了我的信心，我知

没有什么可怕的。

瓦廖克提条件，我得在棺材上躺着或坐着，一直呆到天亮，不发生什么事情，即使

卡里宁老从棺材里来，棺材开始晃动，也绝对不能下来，如果下来，就算输了。

“记住，”瓦廖克预先说明。“一整夜我都要看住你的！”

当我发到墓地去的时候，外祖母对我画了十字，教我说：

“要是瞧见什么，一动都不要动，只要嘴里念着圣母赐福就行了……”

我匆匆地走去，想早些开始，早些完结。瓦廖克、科斯特罗和另外几个小伙跟着我

走去。爬过墙的时候，我被毯绊住，摔了一，立刻起，好象从沙地上弹起来一样。

墙外边哈哈大笑起来。我扑通了一下，脊梁上发了一阵寒。

我踉踉跄跄地走到黑棺材边，棺材一被沙土埋住了，另一矮的架脚。好象谁

想把棺材抬起来、歪了似的。我坐在死人脚边的棺材上，睛向四周探望。起伏不平的

墓地，密密地排着灰的十字架，影散落在坟上，洒在长满荒草的冈陵上。十字架的行

列里，零落地立着一些瘦长的白桦树，它的枝条连结着散开的墓。白桦叶的影，落在地

上画边图样，这图样中又一些小草——这些灰的耸立的茸茸的草丛最叫人害

怕！教堂象雪山一样耸天空，在静止不动的云中一瘦小的月亮在闪闪发光，仿佛是

在化。

雅兹的父亲（绰号叫“饭袋”）正在守望楼上懒洋洋地打钟，每拉一下绳，绳就

磨屋的铅，象哭泣似地轧响，然后，小小的铜钟冷淡地响一下——又短促，又凄凉。

“天哪，你可别让人睡不着觉呀！”我不由得想起守夜人的禅。

我害怕，说不为什么还气闷。这是凉的夜，我却汗。要是卡里宁老真从坟墓里

来，我还来得及跑到守望楼去吗？

墓地我很熟悉。我同雅兹和别的同伴来墓里玩过几十次，我妈妈的坟就在教堂的近