被她瞧见了，她动手打了我。我说：

“别碰我，您不打我我就已经很不舒服了，恶心得厉害……”

后来，她罚我坐在炉炕后面，她对外祖母说：

“这是一个无情无义的孩，谁都不……”

我听了这话很难过。每次母亲责罚我，我总是可怜她，替她难堪，因为她的责罚总是不

大公平，经常错怪我。

总之，生活中使人难过的事情太多了，就说墙外边那些家伙吧，他们明明知我一个人

在墓地已经吓得要命，偏偏还要来吓唬我，这是为什么呢？

我真想冲他们大声喊：

“到鬼这边来吧！”

但这是危险的。谁知鬼对这会怎么样呢？它一定就在附近的什么地方吧。

沙土中许多云母石碎片，在月光中朦胧地闪烁。这使我又想起一件事，有一次，我趴在

奥卡河的木筏上，注视着河，忽然有一条小鳊鱼蹿了面，几乎碰到我的脸边，它翻转

的时候，侧面活象人的面孔，睁着鸟儿似的圆睛向我一瞟，就钻了下去，象枫叶落地

一般，飘然地游到里去了。

回忆愈加张地活动起来，好象要抵抗那制造恐怖的想象，重演那一幕幕的生活。

忽然一只刺猬用爪扒着沙土，了过来。它是那么小，竖着一梗刺，叫人想起

家神小鬼。

我又记起外祖母蹲在炉炕前说的话：

“好心的家神爷呀，把油蟑螂撵走吧……”

远，在望不见的街市上空，有透亮了，早晨的寒气压迫着脸腮，睛也渐渐闭起

来。我用毯连蒙住，把缩一团，躺下了，随它去吧！

外祖母叫醒了我——她站在我边，拉开毯说：

“起来吧！没冻着吧？——怎么样，害怕吗？”

“害怕，可是你别对别人说，别对孩们说！”

“为什么不说？”她诧异了。“要是不可怕，那还有什么可稀罕的呢……”

回家去的路上，她温存地说：

“什么都得亲经历，小鸽儿，什么都得自己知……自己不去学，谁也教不会

的……”

到了晚上，我成了街上的“英雄”，大家跑来问我：

“真不害怕吗？”

当我回答：“害怕！”他们就摇着脑袋，喊叫说：

“啊哈，你看是吧？”

那女掌柜却信不疑地大声说：

“可见说什么卡里宁钻来是人家撒的谎。难他被小孩吓住了吗？要是他真的爬

来，那他还不把孩从棺材上摔得不知哪儿去呀。”

柳德米拉用亲切的惊异的光望着我。看来连外祖父对我都很满意，他不住地微笑着。

只有丘尔卡懊丧地说：

“他当然不在乎，他外婆就是一个巫婆嘛！”

三

弟弟科利亚，象一颗小小的晨星悄然消失了。外祖母、他和我，三个人睡在一个小板棚

里，我们在木柴上垫一堆破布当床。在我们旁边，是一用板拼成的有许多隙的墙，墙

外是房东的舍。每天晚上，我们都听到吃饱了的，拍着翅膀咯咯地叫着睡去，早上，金

的公声啼叫，把我们吵醒。

“啊，掐死你！”外祖母醒过来喃喃地咒骂。

我睡不着了，便望着从柴屋隙里到床上来的光。光线中飞舞着银的灰粒，好象

童话里的字句。老鼠在柴堆里吵闹，翅膀上长着黑的红甲虫到爬。

有时候，我耐不住屎的臭味，便走柴屋爬到屋上，张望房里那些醒来的人，他们

好象睡了一夜都没了睛，胀得又又大。船夫费尔诺夫，这个郁的醉鬼，从窗探