车走吧。”

“你一起走吧，我们不能丢下你。这是什么音乐？真好听。”

“赫的音乐。”

越到晚上天气越闷，安娜决定去走走。她让约翰给伊斯特读故事，但不知为什么，她开开门又关上，走了回来。

“约翰，你去玩一会，我和妈妈有话说。”

“妈妈，我去大厅玩。”

“去吧，别走太远。”

安娜和伊斯特走到窗边。

“你去哪儿了？”

“不远，就在附近走走。”

“去那么久？”

“你要知全细节吗？”

“你回答我的问题就行了。”

“当年我和克劳迪好，你让我告诉你所有的细节，否则就告诉爸爸。”

“没有。”

“我去影院包厢看电影，两个人在后面完那事就走了。酒吧的服务员就坐在我边，我们在地板上，所以衣服脏了。”

“真的？”

“我为什么要撒谎？”

“对，你为什么说谎。”

“我经常说谎。”

“这不重要。”

“我确实看见一对年轻人。我去了酒吧，又去了教堂，我和酒吧的服务员在黑暗的角落里，有冷。下次我一定先脱掉衣服。”

“我明白。”

“你不休息一会儿吗？”

伊斯特走到床边，躺下。她忽然变得很沮丧。

“坐到我床边儿来，就一会儿。”

安娜走过来坐下。

“你打算见他吗？别去，今晚别去，太难熬了。”

“为什么？”

“我到屈辱，你一定觉得我在忌妒你。”伊斯特哭了，她凑近安娜的脸，想亲吻安娜的脖。安娜起走向门。

“我走了。”

安娜把房间钥匙给酒店服务员，两人一起走去。安娜不让他开灯，只是自顾自地脱光了衣服，躺在床上。

约翰走伊斯特的房间，她听见伊斯特发很奇怪的声音，像是很痛苦，又不像。他走到伊斯特的床前，发现桌上的酒瓶在颤动，他向外看看，原来有一辆坦克正经过这里。

“你看来很奇怪。”

“约翰，念故事给我听吧。”

“我让你看看我的本克和舒迪。”约翰说完就跑到客厅拿来一对布偶，给伊斯特表演。演了一段，约翰就蹲到椅后面。

“他们在说些什么？”

“不知，他们说话齿不清。”

“本克会唱歌吗？”

“不，他还在生气。”

约翰一边回答一边掉泪，他站起来，抹了一把泪，扑伊斯特的怀里。

安娜和酒店服务员完后，心情并不舒畅，她躺在男人的怀里，抚摸男人的脸和，吻男人的肩，把脸埋在男人的怀里。“我们这样多好，互不相识。我希望伊斯特死。”

＇小说＇沉默（下）

约翰一边坐在床上看书，一边和伊斯特聊天。

“你为什么当翻译？”

“把那些外国文字翻译成你能看懂的文字。”

“妈妈为什么不和我们在一起？”

“在一起呀。”

“不，她和一个男人接吻，了房间。”

“是真的吗？”

“我亲看见的。”