老的手指就抠扳机了。想尝尝死的滋味吗？宁愿受折磨吗？”

“不，肯定不，爸！”

他到自己哆嗦得像筛糠。这个老妖怪可是说到到的。

“那就别再折磨你老婆！”

克斯嗅警报解除，就长舒了一气：“保证不再发生类似情况！”

老儿对他审视良久，心里在捉摸着什么。“别忘了噢！”然后他藏起手枪，就好像那是一个公文包。

克斯大大地气，双膝的哆嗦也渐趋平和，偷偷地用手摸了一下汗涔涔的上。今天这一关总算逃过来了。

拉雅娜虽然从远没有完全听清父的对话，但据她看到的情况却能断定是父反目！她像一只腾跃中的豹看见这一场景，表面上毫无兴趣，实则随时准备伸利爪击。

格拉夫看看她，似在称誉：“多有魅力的女娃儿。属于死猪不怕开的那一类，麻木不仁，只知伸手拽男人的，另一只手拿钱。”

奔驰车开走了，拉雅娜目送着车远去。尽她劝自己这些都无所谓，但克斯不辞而别，就这么让她傻乎乎地立在路上，还是伤了她的心。她极度气恼，在后重重地关上房门。此时天渐明，清扫车的声响已清晰可辨，城郊列车已朝四面八方开。圣保利红灯区此刻方才睡，媳灭了灯火，打烊。

数天后，在一个清晨，鲁迪·克朗佐夫坐在他那幢老房的居室里，所有的窗都关着，没有一丝动的空气，令人气闷，这氛围造成神经张。他从屉里拿一把带鞘的旅行刀、一钢质短和一把手枪，稍作迟疑后又放回原。不，对他来说，用武解决意见分歧和冲突的时代已一去不复返了。

衰迈老朽的阿尔贝特·希尔歇现在他后的门里。此人是对面的房主，他的双手像铲煤的铲，布满老茧和皱沟。他一辈都在海港重活，一幢多家合住的租房成了他养老的依靠，靠可怜的房租为生。他是可靠的朋友，人们都很愿意同他喝酒。

“最好我同你一起去，”希尔歇说，“这事你不能单枪匹。”

“这事”鲁迪还从未遇到过。他这是第一次不得不乞求债权人延期还钱。这就意味着一星期百分之十的利贷。红灯区别的人已不相信他的诺言了，致使他告贷无门。这情况在以前从未有过！银行的小伙计打发他走，借说分行行长一星期都不在。人们到搪他，整个红灯区都知：鲁迪·克朗佐夫还不起赌债了。

他与希尔歇外时在走廊里遇到了拉雅娜。她穿着一件轻飘飘的衬衫，站在龛的电炉前煮咖啡。

“今晚你还得，知了？”鲁迪·克朗佐夫咕哝，还在她的上亲切地拍了拍，“不能因为舞伴不争气就中止合同啊。”

“你得把那家伙到别去！”拉雅娜匆匆走她的房间。她对鲁迪·克朗佐夫颇为尊重，可是又不得不找个机会对他明说，她不想再了。她觉察到鲁迪突然现在她后，不觉一惊，便转过来。

“几年前，我从大路上把你要来，作为首席舞蹈演员在此登台，你不是很兴的么。”他轻言细语。

拉雅娜浑哆嗦：“那是以前，鲁迪！已经很久了。你在我上大捞钱财。我并不欠你什么。”