姿态和手势十分丰富，“我痛得要命——这儿，喏，这儿。手臂也不能活动自如了。”

米琦一把夺下他手里那个可怜的圈，旋即消失在墓群之中，其他人则慢慢腾腾地向乐队走去。米琦吃力地爬上位于公墓乐队后面的新墓地，把卡琳的圈调换成一个硕大的，并扎上她的饰带，然后同其他人加了送葬行列。

在墓旁，人们致悼词后举行告别仪式。当束和的土块劈劈啪啪地落在灵柩上时，苏加尔来到墓边，拧开一瓶一升的烧酒瓶盖，把酒倒在灵柩上，好像理应如此。

“亲的阿尔贝特，这是你朋友鲁迪的最后问候，他今天不能来看你了。”

无人惊奇，惟有米琦、卡琳和哈姆丝老太嚎啕大哭。

奇迹现了：老克朗佐夫在急诊室里重新恢复了知觉。忠诚的苏加尔守护在床边，欣喜万分，竟然没有了话语。鲁迪还十分虚弱，但两已经有神了。苏加尔小心翼翼地给他讲述了希尔歇的葬礼、刑警的调查以及人们对事故的猜测。可鲁迪费劲地阻止了他，说是自己落的，是自己没有注意，是个愚蠢的偶然事件。阿尔贝特努力救他，但是河太急……他呼困难，凝砚着苏加尔，对他恳求，耳语：“别惹麻烦，苏加尔。”说罢又坠梦乡。苏加尔用手把老漉漉的发从额上梳理开，温情脉脉。

数天的情况都是如此。鲁迪恢复得很快，人们用车把他推到一间普通病室，带台和大窗，明亮和亲切。只要医生允许，苏加尔总是呆在朋友这里。他一直担心朋友的生命，不能让朋友因兴而过度疲劳。他婉转地告诉老，那个土耳其人要用他的房来抵押赌债，“耳语者”受土耳其人的委托今晨突然来到了“蓝香蕉”。苏加尔问老儿，是否给那人偿还百分之二十的债务？鲁迪首次嗓门大起来，又像昔日良辰景之时那样好斗了：“你到格拉夫那儿去，对他讲，我会到钱的——别闹纠纷。”

苏加尔糊涂了：“格拉夫？你指的是那个土耳其人吧？”

“格拉夫在幕后纵。”鲁迪喃喃地说。

苏加尔不信：“‘耳语者’说，他是替土耳其人代劳。格拉夫与此无关呀！”

鲁迪·克朗佐夫摇摇，显得疲力竭。药发生了效力。他知，格拉夫心积虑，渴望得到他的“蓝香蕉”和房。格拉夫要扩建“神中心”，就需要他的房，向旁边扩大已不可能、那里是一家制药厂。格拉夫贪得无厌。苏加尔问是否要给他在慕尼黑的儿通报一下情况，鲁迪——已半睡状态——生地了一个拒绝的手势。儿要读书，对红灯区的事一窍不通。在红灯区，人们需要更的“拳击手”。

他意识模糊，受噩梦困扰。苏加尔细心照顾。有一个人在新一拳击赛前要减轻重了，这苏加尔已觉来了，嗅来了。红灯区的气味突然间变了！鲨鱼时代啊！

就在当晚，苏加尔给在慕尼黑的罗伯特打电话，告知他父亲于令人担忧的状态。