电话。她带着假面，面上面画有蜂、黄瓜和酸图案。罗伯特偷瞧她，被她发觉了，于是向他莞尔一笑，同时以嘶哑的声音在电话里向对方陈述良策：“问题是女人若被长期搁置在架上蒙尘，她就失去男人的尊重了。你必须想到这一步，小妹。”

卡琳从她边走过，说：“你的模样就像活动的菜饼。”

拉雅娜笑笑，到无所谓：“漂亮的肤就像一野兽，它要别人一直喂它。”

她又打量罗伯特。后者略显尴尬，在翻阅一本商贸书，一面吃着甘蓝卷，那味真好。苏加尔来，坐在他旁边，并且朝室外的米琦看。她仍旧蹲在院里的火堆前，倍觉伤。

“我们的米琦有五万存款呢，”他小声咕哝，“您听说过吧，有五万克，我们这号人的日就很好过了。”

罗伯特摇。他问到底是谁要谋害他父亲？苏加尔咬牙切齿：“有人想得到这娱乐场所和房。”

“这儿的房？”罗伯特愕然。

苏加尔称是。

他看了看钟，站起来。到时候了，把这伙小伙拉去打的时间到了，为鲁迪复仇。他们将短时“造访”格拉夫的一家小酒馆，砸它个稀烂，然后迅即逃离。他还再三叮嘱拳手们，要是遇到警察调查，就假托什么都不知。

罗伯特知苏加尔此前已给他铺上了净的床单，于是就躺在父亲的床上睡觉了。可是，从街上传来的喧闹使他不能眠。他赤着脚，摸索着走过被闪烁的霓虹灯反光照亮的房间。

他瞅见下面路上米琦、罗莎丽和“金短褂”正在“生意”。米琦与一位嫖客谈价钱，然后带着他朝屋里走来。拳击手一个个从苏加尔的货车上下，旋即消失在屋里。他们都把球藏在茄克衫里面，显得很笨拙。后面停着一辆豪华赛车，拉雅娜柔情脉脉地与克斯别，一步三摇，扭着腰肢向大门走来。

罗伯特为了把他们看得更真切些，就把双手撑在窗台上，两手蒙尘，到恶心，手，忍不住打嚏。突然，他发现一个黑影现在门。“您不会敲门吗？”他忿然地问。

苏加尔扬了扬手：“请原谅！”

罗伯特背过去：“您从哪儿来？这么晚！”

苏加尔幸灾乐祸地笑了：“同小伙们一起搞了一拳击练习。”他盯着罗伯特，“您就不想睡觉吗？睡眠不足要生病的。”

“不睡的人不梦，不梦的人也就不会有噩梦。”

苏加尔更挨近他：“您哪儿不顺心？您思虑什么呢？”

罗伯特盯着他，犹疑半天，然后王顾左右而言他，指着墙上一幅画，画的是一个胖娃娃，画技不是很熟练。

“父亲从什么时候起画画了？”

苏加尔耸耸肩：“是我画的。您知画上的胖娃娃是谁？是您啊。您父亲非常得意有这个儿。这幅画是我送给他的生日礼。”

罗伯特很受动。他第一次听到父亲过他。他陷沉思，坐在写字台椅的扶手上。