样是个恶，虽然她已经看到过，在校场上几乎没有人能斗得过他。她有一次看见他和鲁特加摔跤，把鲁特加摔倒了，这立刻使他在姬拉的心中有了一个特殊的地位。因为鲁特加在军事练中不跟谁对打，总是无一例外地赢。都有些令人觉得乏味了。这“黑熊”把他的鼻青脸的统帅从地上扶起来时，还对姬拉眨了眨，当时姬拉正和一群围观者在一起看。

“他今天没好好摔，”伊奇悄悄地透说，可声音大得全世界都听得到。“通常我得更多时间才能摔倒他。”

连鲁特加也被逗笑了，脸上浮现少有的幽默。这使她浮想联翩？？鲁特加这样幽默的笑容在一个女人心里会引起什么反应，尤其是对她自己这样的女人。

姬拉又发现了一棵要找的草药。“啊！你在这儿！你藏得可真牢啊。”像是觉得那棵植被连直时很疼似的。她把它从松的土里时，嘴里还轻轻地哼着什么调安它。

伊奇不耐烦地叹气，“你要是找着了你要的东西，那我们就去维尔霍恩一趟吧，到那可以生一堆火让你烤烤，也比回要近些。”

“好啊，可我们得沿着河边走，我还有几样没找着，得在河边找。”

她将药篓系在他的鞍后面时，伊奇混不清地嘟着：“你比那游的鸭不要，”他将她抱上来主和在自己前，用他的斗篷把她里了起来。“也难怪你冷得发抖。在这被上帝遗忘的鬼地方，夏天实在太短了。”

维尔霍恩村几乎被荒弃了，村民们都住在村四周的田里。当他们的三匹沿着破旧的房屋之间的泥泞小路艰难地行走时，只有一个人来迎接他们。

“迎你，姬拉姑娘！”说话的是个枯的老妇人，她的声音如同其它人一样枯。她站在一座由树枝和泥搭成的小屋门，白发垂到肩上，一条破长袍宽大地罩在上。“你终于来了。”

“你一定得屋来自己看一看，”这老妇人用一只瘦骨嶙峋的胳膊急切地招呼她下来。“你屋里有火吗？老太太。”伊奇问。

希尔德佳没好气地看了伊奇和另外那两个男人一，又对姬拉招手说：“来吧，来吧。”

小屋里有一堆火，但烟也够多的。没有窗能透光和空气。屋里唯一的通是房上开的一个。墙上被炉常年燃烧的火熏黑。屋里地面是垫的土，家是四只草垫，一张带屉的木桌和另一张较糙的桌，上面放了一些日常用的东西。

姬拉丝毫没注意到这房间里的简陋。她自己就是在跟随这差不多的一间房里生的，沿着门前这条泥路往前走二十多步就是那间小屋。她妈妈去世前她们就住在那间小屋里，不过那间属于姬丝芬达的小屋比这间大些，也净许多。她还记得妈妈死后那间小屋被烧毁的情景，当时她缩着藏在希尔德佳的裙后面躲开那神父的视线。恩特神父当时称她的家是地狱妇的巢。当屋熊熊燃烧时他一边不停地说着刻毒的词语，一边微笑着。

一只草垫上的一声响动把她又拉回了前的情形。草垫上躺着一年轻的女人，一密的黑发和一张苍白的，几乎是灰暗的脸形成了鲜明的对比。她虚弱地冲姬拉微笑了一下。“我女儿，她一来月经就疯狂地血，”希尔德佳说着，瞪了一涌来的三个男人。

伊奇挥手让安东尼奥和挪克尔去，但他自己站着没动，见那老妇冲自己皱着眉，他也低冲那老妇吓人地皱着眉。“我要对她负责。”他冲姬拉摆摆。

“她在这儿不会什么事的。”希尔德佳愤怒地说，“她是我们的。”

伊奇只是嘴里嘟哝着什么，没动。

“他的同伴们都称他黑熊，”姬拉捉地说。“所以他说话就像只熊。”

那老妇人表示理解。

伊奇玻鹧劬π笔幼偶壤氨鹩媚隳切∽ψ釉谖艺饴易ィ≡裘ǎ业钠2刹惶茫颐窍衷谑橇12椿匕6倩故羌绦夷愕牟菀┛扇晌宜盗怂悖衷谀愀辖艨究净穑炎约号闪宋颐蔷屠肟说亍！

“好姑娘，你烤火的时候能顺便看看格丽玛达吗？”