毫的反。当她走到礼拜堂祈祷时，姬拉觉得她像个圣女。至少姬拉认为圣女就应该是这样。她闭双目，面沉静，如此地专注于祈祷，好象已经忘却了尘世的一切烦恼。就是恩特神父穿着他那致的法衣走来时，也不忍惊扰碧雅特丽丝。姬拉想他是想以他显赫的地位引起阿顿的新女主人的注意。碧雅特丽丝祈祷完了站起来看见恩特神父，神父把他的问候变成了一次即兴布，他谈到阿顿的异教徒和撒克森人中间盛行的异端思想，警告她，同时敌意地瞥了姬拉一。不要轻信那些可能会玷污她灵魂的人，不要和他们在一起。

“瞧他那副一本正经的样。”她们离开礼拜堂时雅特丽丝在姬拉耳边小声说。

姬拉笑声来，突然觉得前这个女孩是那么令人怜。

她们的最后一站，是姬拉在栅栏东北角的一片光地带，为来年天心开辟的草药园圃。

“在修院的时候，我曾帮贝尔纳采过草药，”碧雅特丽丝对姬拉说，她两放光，这是她今天第一次对一件东西兴趣，“我对植能作药用很兴趣。上帝给了我们这些植，用它们来洗清我们的灵魂，给我们治病，只要我们肯用心去学。鲁特加对我说你能给人治病。我不想学医，可我很愿意听你讲些草药的知识。”

她们兴采烈地谈论来年天园里会长哪些草药，这儿没有的草药和植又到哪里去找。如果不是演武场传来的一阵刀剑撞击之声令碧雅特丽丝到不安的话，她们会一直谈论下去的。

“也许我们该回去了。”碧雅特丽丝说。

她们从演练场边上走过，几个刚伍的小伙在用草扎的假人练习劈杀，两个全副武装的武士在用盾和矛对练，几个弓箭手对着栅栏上的靶练习箭，还有两个武士正在用剑厮杀。

那两个厮杀的武士引起了姬拉的注意。那大个除了伊奇不会是别人，而只有鲁特加才敢和伊奇真刀真枪地对打。

“那是……？”碧雅特丽丝的声音颤抖起来。

“对，正是他。”

尽天气寒冷，狂风呼啸，鲁特加和伊奇都只穿着短。大熊正如他的名字一样，从下到肚脐都长着卷曲的红。

鲁特加的上则更多的肌。看到他，姬拉的脸一阵发。随着他的剑有力地举起、劈下，他发达的肌在汗浸的发亮的肤下动。她清楚他上的每一块斑痕，她的手指曾在他腹间那短短的密的上动，她的手曾扣住他结实的，她曾吻过他手上的老茧，她还记得他手上的糙的肤温柔地掠过她每一寸肌肤的觉。他正捷地腾挪躲闪，他生来就是一个勇士，他是一个真正的男人。

一罪恶打断了她的思路。她在渴慕另一个女人的示婚夫，这是不德的。这不仅是不德的，而且是愚蠢的。这不德的后果只能是不幸。

一声轻轻的惊叫把姬拉的注意力拉回到碧雅特丽丝上。她脸苍白，好象了所有的血。她地攥住姬拉的手。

“看啊！”她带着哭腔说，“他们会被杀死的。”

“他们只是在练武艺，”姬拉安她说，“鲁特加是唯一敢和大熊比试剑术和摔跤的人。”

“太残忍了！就像是野兽在打。”

“我们生活在一个残忍的世界里，你应该庆幸有这么一个人保护你。”