却帮不了她什么。她面孔苍白，肤冰凉，上弱无力，了很多虚汗，似乎黑的天使已经在召唤她。她蜷曲着躺在床上，膝盖抵着脯，绝望地抓住姬拉的手。除了小特佳，她不让别的人呆在屋里，特佳睁大了惊恐的睛，默默地频繁更换着脏的衣和用过的脸盆。碧雅特丽丝一阵阵地想吐，可是胃里已经不剩什么东西了。她吐来的是血，从每一个孔窍里，她在痉挛中搐着，疲力尽地着气。

姬拉已经给碧雅特丽丝舒胃的艾尔酒和绣线，用白柳给她镇痛，可是她的痛苦太剧烈了，这些温和的药无济于事。最后姬拉不得不求助于茄科植，它们并不能治好她的病，只能起到镇痛的作用。碧雅特丽丝还想喝多一儿，姬拉无奈地摇摇。

“这药喝得太多你会醒不过来的。”

“可怜可怜我吧，”碧雅特丽丝着气说，“反正我要死了，上帝还要让我受多久的折磨？”

姬拉抓了她的手，她不愿意看到碧雅特丽丝放弃努力，可她也不愿撒谎。

“再来一儿，”碧雅特丽丝恳求，“再来一儿，让我舒服儿，然后我要见牧师，在离开这个世界之前我不能不作忏悔。”

“只能一，”姬拉把杯举到碧雅特丽丝边，然后示意特佳去叫牧师。恩特神父走屋时，碧雅特丽丝抓住她的手。“你会回来吗？”

“当然。”

“你发誓别让我死在这些陌生人中间。”

“我起誓。”

姬拉离开的时候牧师小心翼翼地看了她一，把十字架抓在前，仿佛这样能够把她驱走。

在大厅里，仿佛整个阿顿都在焦急地等待着，鲁特加递给姬拉一大杯酒，把她拉到炉边。人们围上来，带着疑问的神看着她，鲁特加皱双眉，人群知趣地散开了。罗萨留了下来，他的睛失去了神采，脸看上去几乎和碧雅特丽丝一样苍白。

“她到底怎么了？”

“我也不知。”

鲁特加不耐烦地叹了气，他向来习惯于用他的剑术和膂力击败敌人，他从没有坐以待毙看着一场战斗输掉的经历。

“还有希望吗？”罗萨平静地问。

姬拉猛喝了一酒。这苦中带甜的使她和了一，她缩着的胃松弛了下来，可一块石仍然压在她心上。“她快死了。”她沮丧地说，“我从没见过来得这么快的病。”

鲁特加锐利的目光转向她，“你觉得这像是病吗？”

她不敢想象这样可怕的事。虽然这样的毒药并不缺乏，可谁会对纯真无邪的碧雅特丽丝下这样的毒手呢？阿尔汉可能会恨她嫁给了敌人，可阿尔汉也不会这么没良心，姬拉想。就算她把他想得再坏，撒克森叛匪的手也不可能从森林伸到城堡里来。

鲁特加用手了一下脸，仿佛要除去某挡住视线的东西。他说的话冷酷而充满威胁。“如果有人毒害了那个温柔的姑娘，我会把他找来的。一旦我找到他，我要他亲喝下他自己酿的毒药。”

恩特神父从石梯上走下来，皱的眉减损了他作为牧师的风度。鲁特加站起来向碧雅特丽丝房间的方向走去，神父用手拉住他。看到鲁特加的脸，神父回了手，不自然地清了清嗓。

“小说只让姬拉到她那儿去，主人。”

所有的目光都集中在姬拉上。鲁特加无奈地停下，姬拉从未见过他像现在这样无能为力。神父激起了在场每一个正直的人的不满。

恩特神父警觉地举起十字架：“小心儿，女巫，别玷污了那可怜的小的灵魂，她的罪孽已经得到洗刷，可以去见造主了。如果你用巫术玷污了一个无辜的人，上帝会十倍地惩罚你。”

“闭嘴，牧师。”鲁特加的声音如铁一般冰冷。

“我只是在保护小，主人。”