惨了，我们只能破釜沉舟、背一战了。小鬼守在窗，我和另外两个人端着枪看住工人们。小鬼突然叫我：“约瑟夫，快过来，看看那女人是谁。”我一个箭步冲过去，刚好看见贝克约瑟夫和那女人推门事务所。“上帝呵，那是他太太。”无论如何，我们今天都必须了，不会再有下一次机会了。谁知那三个工人会对人说些什么？我赶去发动车。几分钟后，我听见了枪声。小鬼事后告诉我：“他和他太太一起走来，站在门的台阶上接吻。我当时看着特别着急，心说两个人要是一直黏在一起就没法开枪了。结果他转过一个人朝街角走去。我开枪的时候他太太还站在那里瞧着他呢。我想我是掉他了，我看见他中弹的时候扬起的尘土。”“说真不该当着他太太的面下手。”我说。“我知，但是我们确实没有别的选择。”话是这样说，小鬼还是一直忐忑不安。他了第一枪贝克约瑟夫便应声倒地，后面几枪是否命中、是否致命，他都不清楚。直到那天下午传来的消息说，贝克约瑟夫死在了医院里。（纽约市第46区警察分署案件号码122：1931年2月3日上午1145分许，约瑟夫·卡坦尼亚在克雷森街647号前的人行上行走时，中六弹，后于福德汉医院去世。临终之前，被害人不曾、或不愿向警员提供任何有关作案人的情况。约瑟夫·卡坦尼亚，又名贝克约瑟夫，男，白人，29岁，家住址：布郎克斯贝尔蒙路2319号。）贝克约瑟夫之死标志着赛里亚家族的衰落。其实在此之前，瓦拉奇们已风闻赛里亚家族因卡索兰蒙战争的额销而不敷，否则也不会派了贝克约瑟夫冒着生命危险劫持玛然詹诺家族的酒车。1931年3月底，传乔老板要求讲和、被萨尔瓦多拒绝的消息。与此同时，赛里亚家族的中下层成员纷纷弃暗投明。瓦拉奇们当时不知的是，3月底或4月初，萨尔瓦多·玛然詹诺和他的几位心腹与乔老板的两员大将，查理·其亚诺和维克多·靳诺万斯，在布郎克斯动园秘密会晤，作为对后者保证取乔老板首级的回报，萨尔瓦多同意停战。4月中旬的一天，查理·其亚诺在科尼岛的斯卡琶餐馆请乔老板吃午饭。那是乔老板的最后一顿饭。（纽约市第60区警察分署案件号码133：1931年4月15日下午330分，乔瑟普·赛里亚在布鲁克林科尼岛区西15街2715号的一家餐馆里被数名不明份枪手击毙。凶手们当即逃离现场。乔瑟普·赛里亚，又名乔老板，家住址：纽约市2街65号，死因：及背多中弹。）当警方赶到时，查理·其亚诺还在现场。据查理提供的证词，午饭后他请乔老板一起玩牌，大约过了45分钟，他起去卫生间。查理是在洗手的时候听见外面“有动静”，来看时，乔老板已扑倒在了桌上。案发时在现场的其他人——大多是餐馆职工，只有几位客?人——?均不能提供任何有关作案人的情况。据瓦拉奇后来听到的说法，除了查理·其亚诺和维克多·靳诺万斯外，枪手中有他的两个老朋友，弗兰克·利沃赛和约瑟夫·斯卓西。停战以后，萨尔瓦多·玛然詹诺在布郎克斯华盛顿路的中央大厅里召开大会。那天不知从什么地方一下冒来四五百人，大分人我都不认识。大家人挨人地站着，本就没有地方坐。萨尔瓦多站在一个台上，背后立了一个钉了耶稣基督的十字架。大厅的墙上贴了好些宗教的画。通知我们开会时就说了，要穿整齐，万一有人问起，就说是去参加一个宗教仪式。那当然是为了应付警察的幌。

瓦拉奇备忘录（15）

萨尔瓦多讲了很久，用意大利语。一上来先数落了乔老板一大堆的不是，大家听了使劲鼓掌。萨尔瓦多又说：“从现在开始，一切都将和原来不一样了。”在新的“科?沙·?诺斯卓”中，他就是“老板们的老板”。各家族也要重新调整，所有家族的编制都要一致，设老板、二老板和纵队长。至于我们这样的兵士，萨尔瓦多说：“你们每一个人都将被指定给一位纵队长，他会让你认识纵队里所有的人。”又有了很多的新规矩。例如兵士想要见老板，必须先请示纵队长。如果纵队长觉得确实有必要，由他安排预约见面的时间地。萨尔瓦多认为，这样行事比较专业正规。又有了一些新的戒律。除了原先的两条“杀站

瓦拉奇备忘录（16）

那天晚上我翻来覆去睡不着，心想如果老完，我也完。第二天下午，我照和老约定的时间准时打电话过去，办公室的人说你不用来，一切都已经安排妥当了。我刚放下电话，豁嘴就来了。他说：“嘿，我到找你。我在布鲁克林认识了两个新小，我们一起去玩玩。”我们一直玩到半夜，又开车去曼哈顿吃夜宵。我们去的是乔利·乔斯的餐馆，那是我们的人经常光顾的地