繁体
这位君王数
年前统治过一个国家,后来经历一场大洪
;洪
退后,上苍赐他永生,因为他保存了人类和地球上所有生
的
。
据乌纳
施汀的说法,很久很久以前,四位神祗共同统治我们这个地球:苍天之神阿
(anu)、大护法恩里尔(enlil)、战争暨
女神伊施妲儿(ishtar)、
神艾亚(ea)。艾亚是人类的朋友和守护神。
在那个时代,地球上人烟十分稠密,人类不断繁衍,整个世界充满噪音,如同野
吼叫,吵得天神不能成眠。大护法恩里尔听到人间的喧嚣,便对座上诸神言
:〃人类的喧闹实在刺耳,吵得我们不能安睡。〃于是众神决定消灭人类2
神艾亚怜悯乌纳
施汀王。它来到王
,站在芦苇墙外对殿内的乌纳
施汀说,人间即将发生一场大灾难,他得赶
建造一艘船,保全一家人的
命:
拆掉你的房
,建造一艘船,抛弃所有的财
,赶快逃命去吧!莫依恋世俗的财货,拯救灵魂要
……听着,赶
拆掉房
,依照一定的尺寸,以均衡相称的长宽比例建造一艘船,将世界上所有生
的
贮存在船中3。乌纳
施汀不敢怠慢,立刻动手建造一艘大船。他告诉吉尔格梅施王:〃我把全
财
搬到船上,将所有生
的
贮存在船舱里。〃
一家大小上船后,我把
和其他牲畜及各行各业的工匠带到船上……那个日
终于来临了。破晓时分,天际涌现一堆乌云;风暴之神阿达德(adad)策
驰骋,铁骑过
传
阵阵雷声……风暴之神将白昼转变成黑夜,摧毁大地如同敲碎一只杯
。一团黑雾昏昏暗暗,直涌上天堂……
一天,风暴席卷整个大地,四
引发山洪……天地间一片漆黑,伸手不见五指。众神也吓得仓皇撤退,纷纷逃奔到天神阿
居住的天
,蹲伏在
殿四周,瑟缩成一团,有如一群受到惊吓的小狗儿。
神伊施妲儿扯起嗓门尖叫:〃这些都是我的
民啊!难
我就这样
睁睁看着他们像一群鱼儿葬
在海中?〃4
乌纳
施汀继续描述这场洪
:
一连六天六夜,暴风不断
袭,波涛汹涌,洪
淹没整个世界。暴风和洪
同时发威咆哮,有如两支对阵
锋的军队。第七天黎明,南方刮来的暴风终于平息,海面逐渐恢复宁静,洪
开始消退。放
瞭望,只见大地一片死寂。大海一望无际,平
得如同屋
的天台。地球上的生灵全都葬
中……我打开舱门,让
光照
到我脸庞上。心中一酸,我弯着腰
坐下来,哀哀哭泣。两行
泪
下我的腮帮。在我周围,
目所及尽是白茫茫的大
……约莫40余里外,
中矗立着一座
山。我们的船漂
过去,搁浅在山腰。我把船缆
系在尼西尔(nisir)山上……第七天早晨,我打开鸟笼放
一只鸽
,让它飞
船舱;它在
面上盘旋了一会,找不到可以栖息的树木,只得飞回船上。我又放
一只燕
。它也找不到落脚的地方,只好飞回来。我放
一只乌鸦。它看见洪
已经消退,
兴得啼叫起来,四
飞翔觅
,转
消失无踪,不再回来……5
乌纳
施汀知
,现在可以离船登岸了:
我伫立山巅,把一杯酒洒在地上祭神……我把甘蔗枝、香柏枝和杨梅技堆在山
上……众神闻到香气,纷纷围聚到祭品上,如同一群苍蝇……6
这些记载可并不是苏
尔古国
传下来的惟一文字记录。在伊拉克
土的其他泥版——有些几乎
有50o0年历史,其他则不及3000年——我们也可以看到乌纳
施汀描述的〃诺亚式人
〃,只不过名字改为齐苏德拉(zisudra)、奚苏锡洛斯(xisuthros)或阿特拉哈西斯(atrahasis)。不论名称为何,这些人
全都有一个共同特征:他们是一族之长,受到慈悲的神祗眷顾和开悟指示,建造一艘方舟,漂
在淹没全世界的大洪
中,保存人类的命脉。