碰了碰炉。她打开烤箱门，把一锅面饼去。她刚刚起离开烤箱的气，就觉到背后的保罗·d和托在她房下的双手。她站直，知———却觉不到———他正把脸埋苦樱桃树的枝杈里。

几乎在不知不觉之间，他已经成为那一屋就能使女人哭泣的男人。有他相陪伴，当着他的面，她们就哭得来。他的举止中有某神圣的东西。女人们见了他就想泪———向他诉说和膝的创伤。的和智慧的女人见了他，将只有她们彼此间才说的事讲给他听：更年期早过了，她们内心的望却忽然间变得旺盛、贪婪起来，比十五岁的时候更狂野，让她们羞愧，也让她们悲哀；她们偷偷地渴望死去———以求得解脱———对她们来说睡去比任何醒着的日都珍贵。年轻姑娘则羞怯地凑近他坦白心事，或者向他描述在梦中尾随她们的不速之客穿着多么漂亮的衣裳。所以，虽然他不明白究竟是怎么一回事，但当丹芙独对炉火垂泪时，他并不到惊讶。一刻钟之后，她的妈妈向他说完被掠走的后同样啜泣的时候，他也不到惊讶。他在她背后俯下去，形成一怜的弧线，手掌托起她的房。他用脸颊着她的后背，用这方式受她的悲伤，它的，它大的主和繁茂的枝杈。他把手指挪到裙的挂钩上，不用看到泪，也不用听到一声叹息，便知它们已汹涌而至。当裙的上褪下来围住她的时，他看到她后背变成的雕塑，简直就像一个铁匠心得不愿示人的工艺品。他百集，一时说不话来：“噢，主啊，姑娘。”直到每一隆起、每一片树叶都被他的嘴犁遍，他才平静下来，而这一切丝丝毫觉不到，因为她背上的肤已死去多年了。她只知，她双的负担终于落在了另一个人的手中。

是否有一小块空间，一小段时光，她纳闷，有可能远离坎坷，把劳碌抛向屋角，只是赤上站上片刻，卸下房的重荷，重新闻到被掠走的，受烤面包的乐趣？也许就是这回，在饭的时候，她能够僵止不动———甚至不离开炉———受她的后背本该受到的疼痛。难在她沉沦的时候，有最后一个“甜之家”的男人来拉她一把，她就该信任，就该重新记起吗？

炉在适应自己的温时没有抖动。隔的丹芙没有动静。红光的搏动没有回来。而自打1856年起，一连串抖了整整八十三天以后，保罗·d就一直没再哆嗦过。1那时，手铐和脚镣加，他的手抖得那么厉害，以至于不能烟，甚至不能正常地抓。此刻，他又一次哆嗦起来，不过这次是上。他过了一会儿才搞明白，他的双不是因为焦虑在颤抖，而是随着地板在抖动，并且转动和移的地板又仅仅是其中的一分。是这栋房整个在颠簸。丝倒在地，挣扎着穿衣服。她四肢匍匐着地，像要把她的房在地上。这时，丹芙从起居室里冲来，满恐惧，嘴上却挂着一丝隐约的微笑。

“该死的！停下来！”保罗·d一面吼着，一面跌跌撞撞地去抓扶手。“别在这儿捣！去！”一张桌向他扑来，他抓住了桌。他勉站成了一个角度，举起桌四砸一气，毁坏每一样东西，冲着尖叫的房尖叫。“想打架吗？来吧！妈的！没有你她已经够受的了。她受够了！”

地震减弱为余震，但保罗·d并未停止四舞桌，直到一切都死一般寂静。他靠在墙上碗柜腾的地方，大汗淋漓，着气。丝仍旧蜷缩在炉旁，将抢救来的两只鞋抱在前。他们三个人，丝、丹芙和保罗·d，用同一个节拍呼，宛若同一个疲力尽的人。另一个的呼也同样疲力尽。

儿1（7）

它走了。丹芙穿过死寂，晃到炉边。她用柴灰盖住炉火，从烤箱里那锅烤饼。盛果酱的碗橱仰躺在地上，里面的东西在底格的一角挤作一团。她拿一个罐，然后四去寻盘，只在门旁边找到半个。她拿着这些东西，在门廊的台阶上坐下。

他们两个上去了。步履轻快、不慌不忙地，他们爬上了白楼梯，把她扔在下面。她撬开罐的封和盖。盖下边是布，再下边是薄薄的一层蜡。她一一揭掉，慢慢地把果酱倒在半拉盘里。她拿起一块烤饼，揭掉黑黑的焦。又白又的饼里冒袅袅气。