—还没有大到让她抛开现在从心中涌的雄心：她要保罗·d。不他说了什么、知了什么，她的生活中不能没有他。她来到“林间空地”，不仅仅是为了纪念黑尔，也为了找个答案；现在她找到了。对，是信任和重新记忆，是他在炉前面拥住她的时候她所相信的那可能。他的重量，他的棱角；他那真实的胡；弓起的后背，训练有素的手。他那期待的睛和威风凛凛的人力量。他那与她心心相印的灵魂。她的故事是可以忍受的，因为它同样也属于他———可以诉说，推敲，再诉说。彼此不知的那些事情———谁都无法诉诸语言的事情———没关系，总有一天会落石的：他们打发他衔着铁嚼去了什么地方；她那“都会爬了？”的宝贝儿的死亡多么完。

她想回去了———越快越好。给无所事事的姑娘们安排活儿，充实一下她们胡思想的脑。她匆匆穿过由于太偏移而凉下来的绿长廊时，忽然觉得两个姑娘仿佛姊妹一般相像。她们那令人惊奇的顺从和绝对可靠，在她脑海倏然闪过。丝理解丹芙。孤独使得她什么都遮遮掩掩的———我行我素。成年累月的闹鬼以难以置信的方式使她变得迟钝，也以难以置信的方式使她变得锐。结果就了这么一个丝誓死保护的、胆小而又固执的女儿。另一个，儿，她了解得少一些，或者说本不了解———只知她为了丝什么都肯，还有，丹芙和她喜彼此伴。现在她想，她知个中原委了。她们以和谐的方式挥霍和攫取着她们自己的情。一个愿意给予，另一个则乐于获取。她们先是守在环绕着“林间空地”的树林中间，然后在丝被扼住时带着尖叫和亲吻冲来———反正她就是这样向自己解释的，因为她既没发现两个姑娘之间有竞争，也没发现一个在主宰另一个。她一心想的只是她要给保罗·d准备的晚饭———很难办，也非办不可———她要去和一个温柔的男人一开创她的更新、更大的生活。些四面烤焦的小土豆崽儿，多撒上胡椒粉；桂炖豆角；糖醋凉拌黄瓜。要么把刚掰下来的玉米跟葱一起用黄油炸。甚至，再个暄的面包。

儿9（6）

还没走厨房，她就开始盘算里面的东西，满脑都是自己设计的谱，没有上看见白楼梯下摆着的一只木澡盆和里面坐着的保罗·d。她冲他笑笑，他也回以一笑。

“夏天早过去了。”她说。

“来吧。”

“去去去。姑娘们就在我后边。”

“我什么也没听见哪。”

“我得饭了，保罗·d。”

“我也。”他站起来，把她搂在怀里，不放她走。他上的将她的裙都沾了。他的下颚贴着她的耳朵。她的下挨着他的肩膀。

“你要什么饭？”

“我想豆角。”

“嗯，不错。”

“炸玉米？”

“很好。”