是给丝的。她没穿外，没围巾，上什么都没有，可是手里捧着一条长披肩。她伸胳膊，想给丝围上。

儿13（3）

“傻丫，”丝说，“在外面什么都没的是你呀。”然后她离开保罗·d，在他面前接过披肩，围在儿的和肩膀上。她说着，“你得学会懂事”，然后用左臂搂住儿。这时候雪不飞了。保罗·d觉得，儿来之前自己上被丝靠过的位变得冰冷冰冷的。他跟在两个女人后一码左右，一路克制着满腔怒火。等到看见窗上丹芙在灯光下的剪影，他忍不住想：“你又是哪拨儿的呢？”

是丝解决的。乎意料，她安全妥当地一举解决了所有问题。

“这回我可知你今儿晚上不睡在外边了，对吗，保罗·d？”她朝他笑；烟囱像个帮腔的患难之似的冲着从天上来的寒直咳嗽。窗框在一阵严冬的寒风里战栗着。

保罗·d从盘中的炖上抬起睛。

“你上楼来睡吧。到你该待的地方，”她说，“……而且待下去吧。”

从桌一儿那边向他爬过来的缕缕恶意，在丝温的微笑里变得无关痛。

曾经有一次（唯一的一次），保罗·d激过一个女人。那次，他爬树林，被饥饿和孤独折磨得直对儿，就去敲他在威尔明顿的黑人区见到的第一扇后门。他告诉开门的女人，他愿意给她劈柴，只要她肯施舍给他一东西吃。她上上下下地打量他。

“等一小会儿。”她说着，把门开得大一。她喂了他猪香，对一个快饿死的人来说那是最糟糕的东西，可是他和他的肚都没意见。然后，他见到了她卧室里的白棉布床单和两只枕，忍不住飞快地抹了抹睛，以免让她看到一个男人平生一回激的泪。土地、草地、泥地、谷壳、树叶、草、蜘蛛网、贝壳———所有这些东西他都睡过。从来没想象过白棉布床单。他着倒上去，多亏那个女人帮忙，他才有借是跟她而不是跟她的床单。那天晚上，吃饱了，耽于奢侈，他发誓永不离开她。要想把他赶下那张床，她非得杀了他不行。十八个月后，当他被“北极银行和铁路公司”买去时，他依然激那次与床单的结识。

如今他第二次心怀激。他觉得自己仿佛被人从一面悬崖峭上摘下来，放到实的地面上。在丝的床上，他知自己对付得了那两个傻丫———只要丝将她的意愿公开。他尽量抻开，望着雪在他脚上方过窗，现在，那把他带到餐馆后面巷里的疑虑，很容易解除了：他对自己的期望很，太了。他所说的怯懦，别人叫人之常情。

丝钻保罗·d的臂弯，回想起他在街上求她为他怀个孩时的那副面孔。虽然她当时大笑着拉起他的手，可还是着实吓了一。她很快想到，如果那真是他想要的，会有多么愉快，然而她主要是被再次要个孩的想法吓坏了。需要足够过、足够麻利、足够壮，还得那样心———重来一遍。必须再多活那么久。噢主啊，她暗，救救我吧。除非无忧无虑，否则母可是要命的。他要她怀什么？为了抓住她？为了给这段路留个记号？反正他没准到都有孩呢。浪了十八年，他肯定跟人下了几个。不对。他反她已经有的孩们，是这么回事。是一个孩，她纠正了自己。一个孩，再加上她视如己的儿，那就是他反的。他反与姑娘们共享她。听她们三个笑着他不理解的东西。破不开她们之间使用的暗号。甚至恐怕还有在她们而不是他上的时间。他们怎么说也算个家，可他不是一家之主。

你能帮我把这个上么，宝贝？

当然。等我完这件衬裙再说。她还穿着来的时候穿的那件，谁都需要变个样。

还剩下一馅饼么？

我记得丹芙吃了最后一张。

没有怨言，甚至不介意他现在在房周围四睡，直到今天晚上，她才大发善心制止了这夜不归宿的行为。