因为侄的待，他打得太狠，得她逃跑了。“学校老师”训斥了那个侄，让他想想———好好想想———如果打得超了教育目的，你自己的又会什么来。契伯和参孙也是一样。设想你那么过分地打了这两条猎狗。你就再也不能在林里或者别的地方信任它们了。也许你下回喂它们，用手递过去一块兔，哪个畜生就会原形毕———把你的手一咬掉。所以他没让那个侄来猎，以示惩罚。让他留在家里，喂牲，喂自己，喂丽莲，照庄稼。给他颜看看；看看你把上帝给你负责的造打得太狠了的下场———造成的麻烦，以及损失。现在所有这些人都丢了。五个哪。他可以索要那个在喵喵直叫的老怀里挣扎的婴儿，可是谁来照料她呢？都怪那个女人———她了病。此刻，她正盯着他；要是他的侄能看见那神，他肯定得到了教训：你就是不能一边待造，一边还指望成功。

现在这个侄，他兄弟住她时吃她的的那个，不由自主地战栗着。他叔叔警告过他，要提防那慌，可是看来这个警告没被采纳。她吗逃走，还这样？为了一回打？妈的，他挨过一百万次打，他还是个白人呢。有一回打得特别疼，气得他摔坏了桶。另一回他把气撒到了参孙上———也不过扔了几颗石。可是挨打从来没让他……我是说他不可能会……她吗逃走，还这样？他就这样问了警官这个问题，警官正站在那里像其他人一样惊诧不已，但没有战栗。他使劲咽着唾沫，一接一地。“她吗想逃走，还这样？”

警官转过，然后对其他三个人说：“你们趁早都走吧。看来没你们什么事了。该我了。”

“学校老师”用帽使劲打自己的大，离开木棚屋之前又啐了一。侄和猎者跟他一起退了来。他们没去看胡椒地里那个帽上的女人。他们也没去看猎者的枪没能拦住的七张凑过来的脸。够了，黑鬼的睛。黑鬼小男孩的睛在锯末里张着；黑鬼小姑娘的睛在血淋淋的手指里瞪着，那只手扶住她的脑袋，好让它掉不下来；黑鬼小婴儿皱起睛在老黑鬼的怀里哭闹，老黑鬼的睛只不过是两裂，正盯着自己的脚面。然而最可怕的是那个女黑鬼的，看上去就像她没有睛似的。白消失了，于是她的睛有如她肤一般黑，她像个瞎。

儿16（2）

他们从“学校老师”的上解下那匹借来的、本来要运女逃犯回去的骡，拴在栅栏上。然后，他们着烈日骑走了，把警官留在后这伙罪该万死的黑熊中间。他们全目睹了以一所谓自由来欺骗这帮人的恶果，这些家伙需要世上一切的监督和指导，才能避免他们自己更喜的同类相残的生活。

警官也想退来。走这间本该贮藏木料、煤炭、石油———寒冷的俄亥俄冬天的燃料———的棚屋，站到屋外的光里。他一边这样想，一边抗拒着跑八月光里的冲动。不是因为害怕。本不是。他只是觉得冷。他也不想碰任何东西。老人怀里的婴儿在哭，那女人没有白的一双睛直勾勾地瞪着前方。他们都可以就那样一直待下去，冻结到星期四，可是地上一个男孩叹了气。仿佛沉溺在甜酣睡的乐趣中，他这一声轻叹叹得警官猛一激灵，立即开始行动。

“我必须把你抓去。别再找麻烦了。你已经得不少了。现在跟我走吧。”

她没有动。

“你乖乖地走，听见没有，我就不用把你捆起来了。”

她还是不动，于是他决定走近她，想个办法捆上她那双血淋淋的手，这时他后门的一个人影让他转过来。帽上的黑鬼走了来。

贝比·萨格斯注意到谁还有气、谁没气了，便径直走向躺在尘土里的男孩们。老走向那个女人，盯着她，说：“丝，抱着我怀里这个，把你的那个给我。”

她转过，瞟了一他怀里的婴儿，咙里低叫了一声，就像她了个错，面包里忘了放盐什么的。

“我去叫辆大车。”警官说着，终于走了光。