名叫路易丝·维奥莱纳。而那两个男人，她却从来不认识。

“亲的，”旺德夫尔说，“这位是富卡蒙先生，他是海军军官，我的朋友，是我邀请他来的。”

富卡蒙落落大方地向大家施了礼，接着旺德夫尔的话说：

“我又冒昧地带来我的一位朋友。”

“啊！太好啦，太好啦，”娜娜说，“请坐……喂，克拉利瑟，你往后退一，你们那里坐得太松了……那边尽量挤一挤……”

大家又坐一些，富卡蒙和路易丝在桌的一个小小边角上坐下来，而富卡蒙的朋友只好坐得不靠自己的刀叉，吃东西时，伸长胳膊，越过邻座客人的肩膀去取菜。侍者把汤撤了，端来茭白烩小兔和酪拌通心粉。博尔德纳夫煽动地说，他曾一度想把普律利埃尔、丰唐和老博斯克也带来。娜娜板起面孔，冷冰冰地说，如果他们来了，她会不会好好接待他们，她还说不准。如果想请同事们，她会自己邀请的。不行，不行，不能请蹩脚演员来。老博斯克总是喝得半醉，普律利埃尔过于自命不凡；至于丰唐呢，他在社场合，总是大声嚷嚷，说些蠢话，叫人受不了。再说，你们也明白，那些蹩脚演员与这些先生在一起，总是不合适的。

“对，对，确实是这样。”米尼翁说。

围着餐桌而坐的先生们，个个着礼服，打着白领带，端庄得，他们脸苍白，面带倦容，显得更雅一些。那位老先生举止慢条斯理，总是笑的，像在主持一个外官会议。旺德夫尔像在缪法伯爵夫人家里似的，对他两旁的女宾彬彬有礼。早上，娜娜还对姑妈说，她的男客再理想不过了，他们都是贵族或富人，总之，他们都是有份的人。至于女宾们呢，她们个个举止文雅，衣着得。只有布朗瑟、莱娅、路易丝几人，是穿着袒肩的衣服来的，而袒得过分一的，也许仅仅是加加一个人，因为在她这样的年纪，还是一不袒来为好。现在，终于每人都有位了，笑声和逗趣声渐渐沉寂下来。乔治在想，他在奥尔良的一些市民家里，参加过的一些晚宴的乐气氛比这里更。在这里，大家很少谈，男人们都互不相识，只是互相打量，女人们也寡言少语，这不能不令他诧异万分。他本来还以为他们一见面就会立即拥抱哩，他觉得他们太“规矩”了。

接着又端上两菜来，一是尚波尔式莱茵河鲤鱼和英国式麃里脊，这时，布朗瑟大声说：

“吕西，亲的，星期天我遇见了你的奥利维埃，他长了！”

“当然罗！他已经十八岁了，”吕西回答，“这可不能再让我觉得自己年轻了……他昨天回学校去了。”

她一提到儿就得意洋洋，他是海军学校的学生。于是，大家便把话题转到孩上。

每个太太都动了情。娜娜说孩是她的最大快乐：他的宝贝小路易现在放在她的姑妈家里，每天上午快到十一钟时，姑妈就把他带来，她把他抱到床上，让他在上面与她的卷狗吕吕一起玩，看见他们两个钻在被窝里的样，简直笑死人了。真没想到小路易会变得那么调逗人。

“啊！昨天我过得真愉快！”罗丝·米尼翁接着说，“你们想象一下吧，我到夏尔和亨利的寄宿学校去找他们，他们一定要我晚上带他们到剧院看戏……他们着，拍着小手说：我们要看妈妈演戏喽！我们要看妈妈演戏喽！……啊！那副快活样！那副快活样！”

米尼翁乐滋滋地微笑着，眶里噙着父的泪。

“观看演的时候，”米尼翁接着妻的话题说，“他们那副逗人的神态，严肃得像大人一样，睛盯着罗丝不放，还问我妈妈为什么要像这样光着大。”