到裙的下摆。她唱完最后一句时，全场立刻报以雷鸣般的喝彩声，她向观众鞠躬致谢，上的薄纱飘起来，长长的发披落到腰。缪法看见她弯着腰，撅着往后退，方向朝向那个，他正在那儿观看呢，顿时他直起腰来，脸变得煞白。舞台上的一切看不见了，映他帘的只是布景的背面，上面七八糟地贴着五颜六的旧海报。在一排排煤气灯照耀下，在一斜坡上，奥林匹斯山诸神又找到了德鲁阿尔太太，她正在打盹。

他们在等待这幕戏结束。博斯克和丰唐坐在地上，下搁在膝盖上，普律利埃尔还没上场就伸懒腰，打呵欠。大家都满面倦容，睛通红，想赶回家睡觉。

博尔德纳夫下过命令，不准福什利走到院这一边，他就一直在园一边溜达，这时，为了掩饰自己的窘相，便抓住伯爵，自愿带他去参观演员化妆室。缪法越来越优柔寡断，遇事拿不定主意，他用目光四下寻找德·舒阿尔侯爵，终不见踪影，便跟着新闻记者走了。他呆在后台，能听见娜娜的演唱，现在离开那里，既到轻松，又到不安。

福什利先上了楼梯，这楼梯在二楼和三楼都装有用于关闭楼梯的木转门。这楼梯在蹩脚的房屋里常常见到，缪法伯爵曾以赈济所委员的份，去贫民家里走访过，他看到过这样的楼梯，上面装饰全无，破旧不堪，漆成黄，梯级被脚上上下下踏损了，铁栏杆被手磨平了。每楼梯的平台边，贴近地面都有一扇低矮的窗，方方正正地凹去，像是气窗。一些悬挂在墙上的灯笼，发煤气光焰，烈地照着这贫寒景，还散发一气，向上升腾，并聚积在各层狭窄的螺旋形楼梯下。

伯爵走到楼梯脚下时，到有一炽的气到他的后颈上，气中夹有一女人上发的香味，这香味是随着光线和声音一起从化妆室里落下来的；他每上一个梯级，那香粉的麝香味，梳洗的酸醋味使他上变得乎乎的，他到目眩。二层楼上，有两条长长的走廊，拐弯转得很陡然，两边的门都漆成黄，上面有白字母号码，看上去颇像带租家、有暗娼的旅馆的房间；走廊上的地砖都活动了，一块块鼓起来，可见这座旧楼在下陷。伯爵壮着胆从一扇半开半掩的门边往里瞟了一，房间里很脏，活像郊区的一个理发棚，里边只有两把椅，一面镜和一张带屉的条桌，桌面上被梳上的油垢得黑乎乎的。一个汗浃背的壮汉，肩上冒着气，正在那里换衣服；而旁边那个同样的房间里，一个女人正在手，准备门；她的发又直又，像刚刚洗过澡。伯爵走到三楼时，福什利叫他，这时听见右边走廊里有人怒气冲冲地骂了一句“他妈的！”；原来是尔德这个小邋遢鬼打破了脸盆，脸盆里的皂一直到楼梯的平台上。一间化妆室的门砰的一声关上了。两个穿着衣的女人一越过走廊；还有一个女人，用牙齿咬着衬衫的边沿，现了一下就走了。随后，听到一阵笑声、争吵声和刚唱就突然中断了的歌声。

沿着走廊，伯爵透过每个化妆室的门向里面看，他看见的一些位，白皙的肤，浅的内衣，两个活泼快乐的女孩，互相让对方看自己上的痣；一个很年轻、几乎还是孩的姑娘把裙撩到膝盖上面，正在补她的衬，这时服装员们瞅见两个男人走来，一个个轻轻地把布帘放下来，以免有失统。现在演快结束了，人们忙碌不堪，演员们忙于洗脸上的白粉和胭脂，室内空气中白粉如雾，人们换上平常穿的礼服，从不时开开关关的门里散发烈的臭味。到了四楼，缪法浑渐渐陷了昏昏沉沉的状态。群众演员的化妆室就在这一层；二十个女人挤在一起，皂和香瓶放得杂无章，颇像城门的检查大厅。缪法走过一扇关着的门时，听见一阵急促的洗濯声，脸盆里的发暴风般的声音。随后，他上了最一层楼，他于好奇心，壮着胆量透过一个开着的窥视孔，向里边张望一下。屋里阒无一人，在煤气灯光下，仅有一只被人遗忘的便壶，放在被人胡扔在地上的裙中间。这个房间是他这次观看的最后一个房间。在这最的第五层楼上，他到不过气来。各气味，全量统统涌到那里。黄的天板像被火烧焦似的，在黄橙橙的云雾中，一盏灯笼燃着。他在铁栏杆边站了片刻，觉得铁栏杆像人一样温，于是，他闭上睛，地了一气，品味了一会女的全，而这他还不知，现在正向他的脸上袭来。

“过来一下吧，”福什利喊，他刚才离开了一会儿，“有人找你呢。”