繁体
是影
渐渐变大,然后渐渐变小,就像躺在摇篮里被摇晃着,他的注意力完全集中在这
机械的动作里。后来,他
本不知
自己走过什么地方;他仿佛觉得在跑
场里,拖着脚步兜圆圈
转了几个小时。只有一件事他还记得很清楚,他把脸贴在全景胡同的栅栏门上,双手抓住铁栏杆,怎么会走到这里,他自己也无法解释。他并未摇动铁栏杆,只是竭力向胡同里张望,他的情绪很激动。他什么也没有看清楚,因为黑影淹没了这条阒无一人的过
。从圣—
克街刮来的风,带着地窖般的
气,迎面扑到他的脸上。他执意呆在那里。然后,他像从梦中惊醒过来,他很诧异,心里思忖着,在这样的时刻,自己跑到这里来寻找什么?竟然怀着这样的激情,
贴在铁栅栏上,铁栅栏都嵌
他脸里去了。想到这里,他又继续走路,他很失望,内心极度哀伤,像被什么人
卖了似的,从此就要一个人孤零零地呆在这黑暗之中了。
天终于亮了。这是冬夜的灰暗的黎明,这样的天
映在
黎泥泞的
路上,显得格外凄凉。缪法回到了正在修建的几条宽阔的街
上,这几条街
位于新歌剧院的建筑工地旁边。
铺灰泥的街
被大雨一浇,又被
车一碾,简直成了烂泥塘,他
本不看脚踩在哪里,一
劲儿往前走,脚下踩
了,就站稳一下。天越来越亮,
黎醒来了,一队队清洁工和一群群上早班的工人给他带来了新的惶恐。人们惊奇地打量着他,他的帽
透了,浑
泥浆,他神
慌张。于是,他躲到脚手架下,靠在栅栏边,在那里待了好一会儿。这时他
脑里什么念
也没有了,唯一的想法是觉得自己怪可怜的。
这时,他想到了上帝。这
突然求助上天的想法,祈求上天安
的念
使他
到惊讶,好像这是一件意想不到、希奇古怪的事情;这个想法使他联想到韦诺先生的那副面容,他仿佛看见了他那张
胖的小脸和满嘴的坏牙。几个月来,他对韦诺先生敬而远之,使韦诺先生很伤心,如果现在他去敲他的门,扑到他怀里痛哭一场,韦诺先生一定很
兴。过去,天主一贯对他大施仁慈。他只要在生活中有一
烦恼,碰到一
障碍,他便走
教堂,跪在地上,让渺小的自己跪拜在万能的天主的面前;祈祷后,他走
教堂,总是变得
起来,他准备抛弃他的人世间的一切财富,以求实现他的灵魂永生得救的唯一愿望。然而现在呢,只有在下地狱的恐怖降临到他
上时,他才去祈祷求助;各
乐侵袭了他的灵魂,与娜娜的关系也影响了他尽教徒的本分。现在他一想到上帝,便
到震惊。在这场可怖的
神危机之中,在他的脆弱的人
濒于动摇和崩溃的危机之中,他为什么没有立刻想到天主呢?
想到这里,他迈着艰难的步伐,去寻找教堂。他回忆不起来哪儿有教堂,因为清晨街
都不像原来的样
了。随后,当他在当丹河堤街拐角
转弯时,隐约瞥见圣三教堂的尽
那隐没在晨雾之中的钟楼。一尊尊白
雕像俯视着公园,公园中的树木都落了叶,这些雕像仿佛是公园的黄叶丛中那些怕冷的维纳斯雕像。他上了宽大的石阶,他跑累了,在门廊下
气。随后,他走
教堂。教堂里很冷,昨天晚上
气关了,
的拱
上布满了从玻璃窗上渗
来的
蒸汽。黑暗笼罩着两边的侧
,那里还没有一个人,只听见在朦胧的黑暗
,发
一阵脚步声,那是某个刚刚醒来的教堂执事怏怏不乐地拖着旧鞋走动的声音。缪法呢,
转向,一下撞在横七竖八的椅
上,他心情沉重,真想哭
来。他一下
跪在圣
缸旁边的一个小神龛的栏杆前面。他双手合十,脑中思索着祈祷词,渴望着在
情的驱使下,把整个
心都奉献
来。不过,只有他的嘴
在念念有词,他的心却不在教堂里,飞到了外边,沿着一条条街
走着,一会儿也不休息,好像被一
无法改变的需要鞭挞着。他连声祈祷着:“啊,我主,来拯救我吧!啊,我主,不要抛弃您的造
吧!他是来听候您的审判的。啊,我主,我崇拜您,难
您让我死在您的敌人的手下吗?”他没有得到任何回答,只有黑暗和寒冷压在他的肩上。远
,继续传来旧鞋拖在地上的声响,这声音妨碍他祈祷。在阒无一人的教堂里,早晨清扫还未开始,空气还未稍微
和一
,因为第一批
弥撒的人还未来到,他总是只听见这样令人恼怒的声音。于是,他抓着一把椅
,站起
来,膝盖咯吱响了一声。上帝还没有来到教堂里。他为什么要扑在韦诺先生的怀里痛哭呢?这个人不能带他解脱危机。
然后,他不由自主地回到了娜娜家里。他在门外
了一跤,他
到泪
涌
了
眶,他并不埋怨自己的命运不好,只觉得自己
虚弱和不适。最后他疲乏不堪,因为被雨淋得太厉害了,冷得不堪忍受。一想到要回到米罗梅斯尼尔街的光线暗淡的公馆里,心都凉了。娜娜家的大门还未开,他只好等待门房来开门。上楼时,他笑眯眯的,
到
上
着这个小窝的一

,他在这里
上可以伸伸懒腰,痛痛快快睡上一觉了。