叫他押……嗯？不过，押哪匹好呢？”

“我吗，我不是国者，啊！不！”拉法卢瓦兹结结地说，“我，我都押在那匹英国上了……如果英国赢了，那就太好了！法国人就吧！”

娜娜听了非常气愤。于是，大家便议论起每匹的优。拉法卢瓦兹装得很内行，他把所有的都说成劣。他接着评论起来：“韦尔迪埃男爵的那匹杏红油，说实话，倒是一匹大的枣红，如果不是训练时得疲力尽，倒是有希望获胜的。至于科布勒兹的那匹瓦勒里奥二世，在四月份患了绞痛病，不能参加比赛；噢，这些情况人家都不说来，不过，他用荣誉担保，他说的情况是确实无疑的！他最后劝娜娜押幸运，它是梅尚家的，大家认为那是最差的一匹，谁也不肯押它。真了不起！幸运形漂亮，行动捷！这匹肯定会让大家吃惊！”

“不！”娜娜说，“我在吕西尼昂上押了十个金路易，五个金路易押在布姆上。”

拉法卢瓦兹上嚷：

“亲的，布姆糟透了！不要押它！连加斯克自己都不押它……而吕西尼昂，永远不能赌它！简直是开玩笑！我向上帝发誓，你好好想一想！不行，我向上帝发誓，它们的都太短了！”

他急得透不过气来。菲利普指，吕西尼昂获得过飞车杯奖和良幼大赛奖。拉法卢瓦兹立即驳斥说，这又能证明什么呢？什么也不能证明。恰恰相反，应该对这一产生怀疑。何况骑吕西尼昂的骑师是格雷沙姆；你们竟然给它打包票！格雷沙姆是个倒霉鬼，它绝对赢不了。

在娜娜的车上掀起的这场争论，现在似乎扩大到整个草坪上。一些人发尖叫声，赌博的情涨了，每人的脸上火辣辣的，大家挥舞着拳。赌注登记人地站在他们的车上，声嘶力竭地喊着中彩牌价，记录着数字。呆在这里的都是一些下小赌注的赌客，押大赌注的都在重测量的围墙内行；在这里行激烈较量的，只是一些中没有几个钱的人，拿一百个苏来冒冒险，觊觎的也不过是几个金路易。总而言之，一场大战将在灵和吕西尼昂之间展开。一些英国人一看就认得来，他们在人群中来回走动，像在自己家里一样，个个满脸通红，胜利者的神态。里丁勋爵的那匹名叫布拉玛的，在去年的大奖赛中赢得了胜利，法国人还在为法国的惨败而心痛不已，今年如果法国再次败北，将是法国人的一次灾难。所以，于民族自豪，太太们都兴奋万分。旺德夫尔的变成她们的荣誉的堡垒，大家都推吕西尼昂，为它辩护，为它呼。加加、布朗瑟、卡罗利娜和其他人都押吕西尼昂。吕西·斯图华因为儿在场，没有下赌注；有消息传说罗丝·米尼翁委托拉博德特为她押了两百金路易。只有拉特里贡一人坐在车夫旁边，要等到最后再押赌注；她不别人的争论，保持着冷静，越来越响的嘈杂声对她的情绪毫无影响。嘈杂声中有人叫的名字，在黎人的轻快的谈话声中，夹杂着英国人的带音的叫嚷声，她神庄重，一边听着，一边把数字记下来。

“娜娜呢？”乔治问，“没有人押它吗？”

确实如此，谁也不愿押娜娜；人们甚至连提都不提它。在旺德夫尔的中，这匹获胜希望甚微的，随着吕西尼昂越来越有名，而变得销声匿迹了。拉法卢瓦兹向空中举了一下胳膊，说：

“我忽然想起来了……我来押一个金路易在娜娜上。”

“好极了，我押两个金路易。”乔治说。

“我押三个金路易。”菲利普接着他们的话说。