的双层上沾积了层细霜。“我知有些人认为这是迷信，可是最古世界会带来厄运，却是千真万确的事。过去已经有许多实例，不怀疑论者如何巧言善辩，也无法否定既有的事实。”

她突然伸右手。“再缓笏，葛兰。太空船跟你的伙伴会合吧，免得你那弱的端星，在我们寒冷的和风中冻僵了。”

“告辞了，特札，希望我回来的时候能再见到你。”

“是啊，你答应过会回来，我也试着让自己相信。我甚至告诉自己，到时我将飞到太空，在你的太空船中和你相会，这样厄运便只会降临在我上，不至于殃及我的世界——可是你不会再回来了。”

“不！我会回来！你曾带给我这样的快乐，我不会那么轻易放弃。”此时此刻，崔维兹决相信自己是认真的。

“我不怀疑你浪漫的冲动，我可的基地人，但是那些冒险寻找最古世界的人，全都永远回不来了——回不到任何地方，我自己心里很清楚。”

崔维兹尽力不让牙齿打颤，虽然只是因为天气寒冷，他的牙齿才不受控制，但他不愿让她以为那是由于自己胆怯。他说：“那是迷信。”

“不过，”她说：“那也是事实。”

28

回到远星号驾驶舱的觉真好。将它当成一个房间实在太挤了些，也许它只是无尽星空中的一个小囚笼，然而，它却令人到那么熟悉、友善而温。

宝绮思说：“我很兴你终于上来了，我正在想，不知你还要跟那位长厮磨多久。”

“没有多久，”崔维兹说：“天气冷得很。”

“我有一觉，”宝绮思说：“你曾考虑要留下来陪她，而将寻找地球的行程延后。我不愿探你的心灵，哪怕只是轻轻一碰，可是我关心你，而你受到的诱惑似乎应了我。”

崔维兹说：“你说得没错，至少有那么片刻，我的确受到了诱惑。长是个不同凡响的女人，我从来没遇到过第二个。你加了我的抵抗力吗，宝绮思？”

她答：“我告诉你多少次了，我不能也不会以任何方式扰你的心灵，崔维兹。我猜，你是借着烈的责任，自己战胜了这个诱惑。”

“不，我倒不那么想，”他苦笑了一下，“不可能那么崇、那么戏剧。我的抵抗力的确被化了，一来是由于天气太冷；二来是我有个不详的预，假如我继续跟她在一起，不几回合就会要我的命，我永远无法跟上她的步调。”

裴洛拉特说：“嗯，不怎么说，你毕竟是安全返回太空船了。下一步我们要什么？”

“前要的，是以轻快的速度离开这个行星系，直到距离康普隆的太够远了，我们再来行跃迁。”

“你想我们会被拦截或跟踪吗？”

“不，我真心相信长渴望我们尽快离去，而且永远不要回来，以免惩罚者的报复降临这颗行星。其实……”

“什么？”

“她相信报复一定会降在我们上，她决相信我们不会回来。我得说明一下，不是因为她料到我可能会背信，她没有机会估量我的信用。她的意思是，地球是个可怕的不祥之，任何人试图寻找它，都一定会死在半途。”

宝绮思说：“康普隆有多少人去找过地球，才使得她这么肯定？”

“我怀疑没有任何康普隆人曾经试过。我告诉她，她的恐惧只不过是迷信。”