战”将安琪拉置于有趣的境地，自然这也招来议论。安琪拉有两个表，麦克纳拉妹———德莉娅和菲洛米娜，她们分别嫁给了梅奥县的吉米。福图恩和布鲁克林当地的汤米。弗林。

德莉娅和菲洛米娜块都很大，发达，情凶悍。当她们走在布鲁克林的人行上，小人们纷纷避让，以示尊重。这对妹晓得什么是对什么是错，认为任何疑惑都可以由一东西来解决，那就是神圣的天主教和使徒教会。她们知，安琪拉尚未婚嫁，不该让人说三四，她们不能对此袖手旁观。

她们采取了行动，带着吉米和汤米向大西洋大街上那家地下酒吧发。每个星期五，拉奇都会在那里现，那是他有工作以后发薪的日。店铺里的伙计乔伊。卡西尼不想放这妹俩来，但菲洛米娜警告他，要是他不想让自己的鼻从脸上搬家，不想让那扇门散架，那最好给她们开门，因为她们是带着上帝的使命来的。乔伊说：好吧，好吧，你们这些尔兰人。天哪！要有麻烦了，要有麻烦了。

拉奇远远地待在酒吧的另一，脸发白，冲两个发达的女人献上一丝苦笑，递给她们一杯酒。她们不为所动，德莉娅说：我们不知你来自北尔兰的哪一个阶层。

菲洛米娜说：我们怀疑你家里有长老会教徒，这样可以解释你对我们表妹下的那些事。

吉米说：啊，那么，啊，那么，就算他家里有长老会教徒，也不是他的错呀。

德莉娅说：你给我闭嘴。

汤米来：你对那个可怜姑娘下的事情，对尔兰民族来说，是极不光彩的，你应该为自己的行为到羞耻。

啊，我是为自己的行为到羞耻，拉奇说，我是为自己的行为到羞耻。

没有人要你说话，菲洛米娜说，你的蠢话造成的伤害够多的了，还是赶快闭上你的臭嘴

吧。

在你闭上臭嘴后，德莉娅说，我们来谈谈你和我们那可怜的表妹安琪拉。西恩的正事。

拉奇说：啊，的确，的确，正事归正事，我很兴趁此机会，请你们每人喝上一杯。

收起你的酒，汤米说，倒在你上吧。

菲洛米娜说：我们的小表妹一下船，你就盯上了她。在利默里克我们是讲德的，你知，德。我们不像安特里姆郡的野兔，那地方爬满了长老会教徒。

吉米说：他长得不像长老会教徒。

你给我闭嘴，德莉娅说。

我们还注意到另一件事，菲洛米娜说，你的行为很古怪。

拉奇笑了：我是这个样吗？

是的，德莉娅说，这是你一开始就引起我们注意的原因之一，你那古怪的行为给我们一很不舒服的觉。

就是长老会教徒那鬼鬼祟祟的微笑，菲洛米娜说。

啊，拉奇说，那只是因为我的牙齿有病。

不它牙齿不牙齿、举止古怪不古怪的，你要娶那姑娘，汤米说，你要上教堂举行婚礼。

啊，拉奇说，我可没打算结婚，你们知，没有工作，我没法养家糊……