也有，都是这样的血。

妮说：得了吧，丹，别吓唬这小家伙了。她告诉我，这条可怜的小狗被车轧了。临死前，它从街上一直爬到这儿。它是想回家，这个可怜的小东西。

麦克阿多利先生说：你最好也回家去，弗兰西斯，我不知你把小弟弟怎么了，你妈妈领他去医院了。回家吧，孩。

小拉奇会像这条狗一样死去吗，麦克阿多利先生？

他只是咬破了自己的，他不会死的。妮说。

那为什么这条狗死了？

它到死的时候了，弗兰西斯。

公寓里空的，我在卧室和厨房里徘徊，爸爸去找工作了，妈妈和小拉奇在医院里。我希望吃的，但冰箱里除了几片漂在冰上的卷心菜叶，什么都没有。爸爸说过，不要吃任何漂浮在上的东西，因为它们可能开始腐烂了。我倒在爸爸妈妈的床上睡着了，妈妈把我摇醒时，天快黑了。你小弟弟要睡一会儿，他差把咬掉，了好多针哪。你到那间屋睡去。

爸爸正在厨房里，用他的大白瓷缸喝红茶，他把我抱到上。

爸爸，给我讲库———库的故事好吗？

是库胡林，跟着我念，库———胡———林。要是你念对了，我就给你讲故事。库———胡———林。

我念对了，他就给我讲起库胡林的故事。库胡林小时候有一个别名，叫赛坦塔。他在尔兰长大，爸爸小时候就住在那里的安特里姆郡。赛坦塔有一和一个球，一天，他击球时，球打了库林那条大狗的嘴里，噎死了它。啊，库林非常生气，就说：没有我的大狗保护我的房，我的妻和我那十个小孩，还有一大堆猪啊，母啊，绵羊啊，我该怎么办？

赛坦塔说：对不起，我用我的和球来保护你的房，我改名叫库胡林吧，就是库林的猎犬的意思。他果真这样了。他保卫着那幢房和周围地区，结果成了一个大英雄，是整个北尔兰的猎犬。爸爸说他是一个英雄，比希腊人嘘个没完的赫拉克勒斯和阿喀琉斯还要了不起，要是公平的话，他可以向亚瑟王和他所有的骑士们挑战，问题是，英国佬从来就不可能给你这样的公平。

这是我的故事，爸爸，不能把它讲给小拉奇或者邻居家的孩听。

他讲完了故事，给我喝他的茶，那茶好苦，但坐在他的上，我很快活。

这几天里，小拉奇的了起来，他几乎发不声，更别提说话了。不过就算他能说话，也没人会理睬他，因为天使半夜里又给我们家带来两个小宝宝。邻居们都说：哟，啊，多可的一对男孩呀，瞧瞧这大睛。

小拉奇站在屋中间，仰看着大家，指着自己的，呜呜地哼着。这时邻居们却说：你没见我们正瞧你的小弟弟吗？他哭了，爸爸走过来拍了拍他的，说：缩回你的，儿，去跟弗兰基一起玩吧。去吧。