她当着我们的面“砰”地关上了门，我们一时不知如何是好。这个时候，比利。坎贝尔说：我们要回圣约瑟教堂去，祈祷从现在起米奇。斯派莱西家的人都在仲夏的时候死，让他一辈

她和我们一起了学校。奥尼尔先生看上去很生气的样，告诉我们坐下，他上就回来。他在门和我母亲谈了很长时间，等她离开，他走到坐位中间，拍了拍帕迪。克劳海西的。

我们来为布达祈祷，米奇说我们可以来守灵。

我们会得到什么呢，米奇，要是我们去祈祷的话？

谁能拒绝这样的诱惑呢？再也没有像守灵这么好的时光了。我们一路小跑来到教堂，那儿有圣约瑟的塑像，还有耶稣的圣心、贞女利亚和利雪的圣小德兰———“小”的塑像。我向“小”祈祷，因为她本人就死于肺病，她会明白的。

她嚷：米奇！

没有。

一想到为布达守灵期间的盛宴，我就直。比利敲了敲门，米奇的姨妈来了：什么事？

爸爸在第三周丢掉工作就已经够糟的了，现在他又一次喝光了一个月的救济金。妈妈彻底绝望了。早晨，她表情冷漠，对他不理不睬。他喝完茶，早早地离开家，去乡下长途散步。等他晚上回来，她对他还是不理不睬，也不给他烧茶。没有煤和泥炭，炉灭了，没法烧茶，他就“啊啊，唉呀”几声，喝果酱瓶里的，咂着嘴，像品黑啤酒时那样。他说好就能满足一个男人全的需要，而妈妈在一旁嗤之以鼻。她不跟他说话的时候，屋里的气氛沉重冷，我们也明白这时候不该跟他说话，害怕她会给我们脸看。我们知爸爸了坏事，可以用不跟他说话的方式让他难过。甚至小迈克尔也知，爸爸了坏事的时候，从星期五到下个星期一都不要跟他说话。要是他把你往大上抱，就往妈妈那儿跑。

噢，要是布达支撑到九月份，我能请一个星期的假，恁们可以来守灵，吃火、酪、糕，喝雪利酒和柠檬，还有别的东西。恁们也可以通宵听歌曲，听故事。

她抱起他，把他搂住：噢，不，迈克尔，我不是因为弗兰基哭，我是因为丹尼斯。克劳海西和在温布里剧院舞的那些夜晚，还有那些煎鱼和薯条而哭。

可是，米奇，你答应过……

莫尼先生

我们当中有个人的祈祷一定很厉害，因为布达活到开学的第二天才死。我们告诉米奇，我们对他的不幸表同情。可他为一个星期不用上学喜不自胜，又上了那块能给他带来钱和糖果的菱形黑布。

星期四，爸爸去职业介绍所领失业救济金时，可能会有人说：咱们去喝一杯吧，拉奇？爸爸就会说：一杯，只喝一杯。那人说：啊，上帝，是的，就一杯。可是一晚没过，钱就光了。爸爸哼唱着小曲回到家，把我们叫下床，排成队，发誓在尔兰召唤我们的时候为她去死。他甚至连迈克尔也不放过，虽然他才只有三岁，也要唱国歌曲，发誓在第一时间为尔兰去死。爸爸就是这么说的，“第一时间”。我九岁，小拉奇八岁，我们会所有那些歌曲。我们唱整首的凯文。里和罗迪。迈克考雷之歌，唱“西方在沉睡”、“奥唐纳尔

九岁时，我有一个叫米奇。斯派莱西的伙伴。由于急肺病，他的亲戚们一个接一个去世了。我很嫉妒米奇，因为每次他家死人的时候，他就可以一个星期都不用上学。他母亲还在他的袖上一块黑的菱形布，他在大街小巷走来走去的时候，人们都知他有了不幸，就会拍拍他的，给钱和糖果安安他。

克街和奥康纳街。妈妈一路都在啜泣。迈克尔说：别哭了，妈咪，弗兰基不跑了。

过来，你告诉过这两个家伙，他们可以来为你守灵？

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

但是今年夏天米奇很焦虑，他布达正因肺病渐渐虚弱下去，可现在才八月份，要是她在九月份以前死掉的话，那他就不能请一个星期的假了，总不能在不上学的时候请假呀。他来找我和比利。坎贝尔，问我们能不能去拐角的那个圣约瑟教堂为布达祈祷一下，让她支撑到九月份再死。

。阿布“、”韦克斯福德的男孩“等等。我们总是唱歌并发誓去死，因为说不定什么时候，爸爸喝完酒后就会剩下一两个便士，要是给了我们，第二天就可以跑到凯瑟琳。奥康纳的小店买太妃糖。有些夜里，他说迈克尔唱得最好，把便士给了他。我和小拉奇都很纳闷，就算我们这么大的年纪，会所有的国歌曲，也准备去死，又有什么用呢？是迈克尔得到了便士，他可以第二天去小店痛吃一顿太妃糖了。没人要求他在三岁的时候就为尔兰去死，就算是帕德瑞格。尔斯也不会这样，尽一九一六年他在都柏林被英国人杀的时候，曾期望世上所有的人跟他一去死。再说了，米奇。莫雷的父亲说过，想为尔兰而死的人都是驴。有史以来，人们一直为尔兰而死，可瞧瞧这个国家的状况吧。

我很同情克劳海西一家的不幸，但是我想，正是因为他们，母亲才没跟我算账。

什么？