我们的母亲很快都赶来了，杜雷太太说：我太丢人了，我是太丢人了。我女儿一在星期五的晚上洗澡，全世界的人都在窗上傻看。这些男孩都在犯罪，在明天举行信礼以前，他们应该到牧师那里去忏悔。

岁的时候，卡西莫多已经确立了人生目标，他很有自知之明，知自己长什么德，也知别人怎么看他，所以决定要找一份“让别人看不到他，却可以听到他”的工作。那么，有什么能比坐在敦bbc广播电台的麦克风后面念新闻更好的呢？

比利同意了。

后来，我把卡西莫多忘了个一二净，因为我的鼻开始淌血，我有些。灿烂的光下，参加信礼的男孩和女孩都在圣约瑟教堂的外面和父母拥抱，亲吻，我却毫不在乎；父亲在工作，我也毫不在乎；母亲在吻我，我也毫不在乎；男孩们谈论着“收钱”，我

要是你撒谎，明天的信礼上，你就没法神恩的宽恕之列，这可是一最严重的渎神行为。

卡西莫多说：等等，米奇，他们先来的。等个，米奇说着，爬上排。比利抱怨着，但卡西莫多摇说：我也没办法，他每星期都带先令来。我不能不让他上排，不然他会打我，向我母亲告状的。第二天，她会把我关在煤坑里，让我整天跟老鼠待在一起。“癫痫病”一只手吊在排上，另一只手在兜里动来动去。这时，排也动了起来，发“咯吱咯吱”的声音。卡西莫多小声说：莫雷，不要在排上胡来。他在院里来去，不停地嘟囔。他的bbc腔调不见了，满嘴的利默里克音：老天，莫雷，快给我下来，不然我就告诉我妈妈去。米奇的手在兜里动得更快了，结果排一歪，掉了下来，米奇也落在地，他大叫着：我死了，我不行了。啊，上帝，可以看见他嘴上的白沫，还有咬破来的血。

星期五晚上，我们爬上卡西莫多家的后院墙。这是一个可的夜晚，六月的月亮悬在利默里克的上空，分明能觉到从香农河来的阵阵和风。卡西莫多正要让比利先上排，这时有人爬到墙上，原来是“的米奇。莫雷”。他低声对卡西莫多说：给你一先令，卡西莫多，让我上排。米奇十四岁，比我们都大，由于送煤的活儿，他长得很壮。他像帕。基廷姨父一样，全都被煤染黑了，只能看到珠上的一白，还有下嘴上的白沫———这表明他可能随时会犯病。

我发誓。

只有主教能够宽恕这样的渎神行为。

我发誓。

好吧，上床睡觉去，从今天起，离那个不幸的卡西莫多。杜雷远。

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

我发誓。

第二天，我们都举行了信礼。主教问了我《教理问答》中的一个问题：第四诫是什么？我回答他：荣耀圣父圣母。他拍拍我的脸颊，让我成为了真理教堂的一名战士。我在长椅上跪下，想到被锁在楼梯下煤坑里的卡西莫多。我想，不怎样，为了他的bbc事业，我是不是应该把那一先令给他呢？

卡西莫多的母亲尖叫着推门来：看在上帝的分上，怎么啦？！厨房的灯光顿时照亮了整个院，窗上方传卡西莫多妹们惊慌的叫声。她朝我们厉声吆喝着，叫我们厨房去。比利想跑，她一把把他从墙上拽了下来，让他快到拐角的药剂师奥康纳那里打电话，为米奇叫救护车或医生。她把卡西莫多踢过，他倒在地上，她把他拖楼梯下的煤坑，关了起来：在里面待着吧，直到你脑清醒为止。

卡西莫多说，看自己妹的是所有罪过中最严重的，他不能断定世界上是否有牧师能够宽恕你，也许你只能去找主教，而人人都知主教庄严得让人害怕。

但是我妈妈说：我不知其他人怎么样，我可是为弗兰克的这信礼服省了整整一年的钱，我可不想让牧师告诉我，我的儿不适合参加信礼，结果只能再等一年，等得这衣服穿不上了。而这一切都是因为他爬上排，天真地看了莫娜。杜雷那瘦骨嶙峋的。

米奇还躺在地上，在院里搐着、翻着，他摔断了肩膀，咬坏了，救护车把他拉走，送到了医院。

但是，没有钱去不了敦，这正是他在那个星期五（即信礼的前一天）一瘸一拐地走向我们的原因。他打起我和比利的主意，他知第二天我们会因为信礼得到一些钱，要是答应每人给他一先令，就让我们当晚爬上他家房后的排，趁他妹们一星期洗一次澡的机会，透过窗看她们的。我立刻同意了，比利却说：我自己有妹，为什么还要付钱去看你那不穿衣服的妹？

他哭着，用地的利默里克音喊她：啊，妈妈，妈妈，放我去，这儿有老鼠。我只是想去bbc，妈妈。啊，老天，妈妈，我再也不让别人爬咱们家的排了。我会从敦寄钱给你的，妈妈，妈妈！

她揪着我的耳朵，把我带回家，让我在教皇的像前跪下。发誓，她说，向教皇发誓，你没看没穿衣服的莫娜。杜雷。