步；我看见站在门的女、晚祷的修士，接着便传来大本钟的轰鸣声：这里是bbc海外广播，现在播报新闻。

珀赛尔太太说：就停在这儿吧，弗兰基，好让我们了解一下国际形势。

新闻过后，是军广播网的节目，听到国人那潇洒从容的声音，真是妙啊。音乐随之而来，啊，哈，是埃林顿公爵的音乐，他告诉我坐上等列车，到比莉。哈乐黛只为我歌唱的地方去：

除了我不能给你什么，宝贝；

是我惟一富有的东西，宝贝。

啊，比莉、比莉，我想去国和你在一起，和所有的音乐在一起。那里人人都有好牙齿，碟里放着吃不完的东西，家家有厕所，人人过着永世幸福的生活。

这时，珀赛尔太太突然问我：你知那什么吗，弗兰基？

什么，珀赛尔太太？

莎士比亚这么，他一定是尔兰人。

收房租的人失去了耐，他警告妈妈：你已经拖欠了四个星期了，太太，总共一镑两先令。不能再这样下去了，我得回办公室向文森特。纳什爵士汇报，迈考特家拖欠了一个月的房租。到时候我会怎么样，太太？拍拍走人，丢掉饭碗。我还有一个九十二岁的老母亲要养活，她每天都去圣芳济教堂领圣餐。收房租的人得收到房租，太太，要不就得丢掉工作。我下个星期再来，总共一镑八先令六便士，要是你还没钱，那就和你的家搬到路上挨雨淋吧。

妈妈回到楼上的意大利，坐在炉边寻思上哪儿这一星期的房租，更别提那些拖欠的房租了。她很想喝杯茶，但是没办法烧，最后小拉奇从楼上的隔墙上拽下一块松动的木板。妈妈说：反正快掉下来了，不妨就把它劈了生火吧。我们烧了开，剩下的木块留着早上烧茶用。可是，今晚，明天，以后又该怎么办呢？妈妈说：就再从墙上拽一块吧，就这一块，以后就不拽了。两个星期以来，她一直在这么说，直到最后只剩下房梁了。她警告我们，千万不要碰房梁，因为天板和整座房都靠它撑着。

噢，那我们绝不碰房梁。

她去找外婆，屋里实在太冷，我抄起斧瞄准一房梁。小拉奇为我叫好，迈克尔激动地拍手。我拽了拽那房梁，伴随着一阵“哗啦啦”声，灰泥、石板和雨稀里哗啦地掉到了妈妈床上。小拉奇叫着：啊，上帝呀，我们都要死了。迈克尔又唱又地喊着：弗兰基把房拆了，弗兰基把房拆了。

我们冒雨跑去向妈妈报信，迈克尔不停地哼唱着“弗兰基把房拆了”，这让她大惑不解。最后我解释说房有个，要塌下来了。她说了一句天啊，便朝街跑去，外婆在她后面吃力地跟着。

妈妈看到埋在一片灰泥和石板下的床，气得扯起发：我们这可怎么办啊？这可怎么办啊？然后她开始大声训我，说我不该动这些房梁。外婆说：我去房东的办公室，叫他们来人修修，趁恁们还没全被淹死。

她很快和那个收房租的一起回来了，他说：老天爷啊，另一间屋哪儿去啦？

外婆问：什么屋？

我租给恁们的是两间屋，有一间却不见了。那间屋哪儿去啦？

妈妈说：什么屋呀？

这儿有两间屋，现在只剩下一间了。那面墙是怎么回事？这里有一面墙，现在却没了。我清清楚楚记得这里有一面墙，因为我清清楚楚记得有一间屋。墙上哪儿去啦？屋上哪儿去啦？

外婆说：我不记得有一面墙，要是不记得有一面墙的话，又怎么能记得有一间屋呢？