对你而言很重要，是吧，妮可？”罗伊问。

修格用手指敲着桌面，思考下一步，他全神贯注地皱眉。妮可低声回答，以免

扰修格。“是啊，传统对我很重要。你呢？”

“永远说实话的传统对我很重要。”

她不悦地横他一，这时看见修格又走了一步。她立刻响应。

“可是其它的传统你觉得重要吗？”她问罗伊。

他耸肩。’“我没想过。”

“这盘棋对我很重要，”修格咕俄。“别聊了，女人，你得脑想你在什

么。”

两名对弈者又各自走了三步，妮可才转向罗伊。他在看他们下棋，她并且注意到自

己每走一步，他便微笑。她猜测他在想什么。

“应该是很重要的。”她脱而。

“什么？”

“传统。”

“为什么？”罗伊问。他朝桌靠近些观察棋局。

“因为对我很重要。将军，修格。”

“你还不能将我。”

她同情地看他一。“你的王后已经动弹不得了。”

“才没有呢！”他哀声抗议。

妮可藏起笑容，移动她的主教，然后将修格的王后由棋盘取下。

罗伊不太相信刚才目睹的这一幕。一开始的两步之后，他原以为她先前得逞不过是

侥幸，她的下一着迫使他不得不重新估量情势。这盘棋下得漂亮，“她”下得漂亮。

修格两手托住。“居然不到八步就赢了我。”

妮可伸手轻拍他的肩膀。“你下得越来越好了，修格。”

他直起。“才没有呢，”他哺哺说。“是你好心安我罢了，妮可。”

“我没有骗你，”她匆匆往丈夫的方向扫了一。“你真的步了。”

修格哼了一声。他起中规中矩地朝妮可欠欠，随即表示要上床了。“我会想念

你的妻超过我想念你，罗伊。”他边叫边大步往外走。

“在里，修格是公认的相当好的棋手。”罗伊表示。

妮可微笑，酒涡又现在她的面颊上。“我比他更好。”

他无法反驳这个趾气昂的回答，她的确比他好。“是啊，你比他更好，”他承认。

“不过我也一样。”

“或许吧，”她略微容忍。“我不会向你叫阵。我赢了你，你会难过。”这句话令

他惊讶而爆笑。“你赢不了我的，夫人，我没有理由难过。”

她投向他的神暗示她并不相信。她起打算把棋放回炉架上，然而罗伊住

她的手加以阻止。

“别动，夫人，我们该谈一谈了。”

他却站起来。妮可轻叹一声，将长发拂到肩后，双手叠放桌面上，再抬笑望罗伊。

他已走到桌另一边，现正居临下俯视她。

“我正洗耳恭听。”她宣布。

“关于昨夜……”

“如何？”

“是你再一次企图纵我，对吧？”

罗伊耐着等她否认把他醉的图谋，然后他将她吐实，即使得耗上一夜也在

所不惜。他已备好讲稿，句句皆合逻辑。

“是的，罗伊，我的确是想设法纵你。”

她的欣然同意令他一时反应不过来，但他迅速恢复。“你的计划并未得逞，不是

吗？”

“是的。”

“你还记得告诉过我什么吗？”

她得抬看他，脖都酸了。她希望他坐下，要不就退后一、两步也好。“只记得

零星片段，”她承认。“我相信我告诉你尤里是我哥哥的孩。或者是你自己猜到的？”

他正回答，又改变念。“好了，妮可，”他斩钉截铁地说。“你又在玩什么

新的把戏？”