繁体
他的手(
得他无法解脱)。笨重的箱
便立在床
边。他怕把她
醒,忍着没把手
回来,小心翼翼地翻了一个
,以便好好地看她。他又一
次
到特丽莎是个被放在树脂涂覆的草篮里顺
漂来的孩
。他怎么能让这个装着孩
的草
篮顺
漂向狂暴汹涌的江涛?如果法老的女儿没有抓任那只载有小
西逃离波浪的筐
,世
上就不会有《旧约全书》,不会有我们今天所知的文明。多少古老的神话都始于营救一个弃
儿的故事!如果波里布斯没有收养小俄狄浦斯,索福克勒斯也就写不
他最
的悲剧了。
托
斯当时还没认识到,比喻是危脸的,比喻可不能拿来闹着玩。一个比喻就能播下
的
。
??5
他和他妻
共同生活不到两年,生了一个孩
。离婚时法官把孩
判给了母亲,并让托
斯
三分之一的薪
作为抚养费,同意他隔一周看望一次孩
。
每次托
斯去看孩
,孩
的母亲总是以
借
拒之于门外。他很快明白了,为了儿
的
,他得贿赂母亲。多送
昂贵的礼
,事情才可通
。他知
自己的思想没有一
不
与那婆娘格格不
,试图对孩
施加影响也不过是堂。吉诃德式的幻想。这当然使他
气。
又一个星期天,孩
的母亲再次取消他对孩
的看望,托
斯一时冲动就决定以后再也不去
了。
为什么他对这个孩
比对其他孩
要有
情得多?他与他,除了那个不顾后果的夜晚之
外没有任何联系。他一文不差地付给抚养费,但不愿有
犊似的多情去与别人争夺孩
。
不必说,没人同情他,父母都恶狠狠地谴责他:如果托
斯对自己的儿
不
兴趣,他
们也再不会对自己的儿
兴趣。他们极力表现自己与媳妇的友好关系,
嘘自己的模范姿
态与正义
。
事实上,他很快使自己忘记了妻
、儿
以及父母。他们给他留下的唯一东西便是对妇
女的恐惧。托
斯渴望女人而又害怕女人。他需要在渴望与害拍之间找到一
调和,便发明
一
所谓“
友谊”。他告诉情人们:唯一能使双方快乐的关系与多愁善
无缘,双方都
不要对对方的生活和自由有什么要求。
为了确保“
友谊”不发展成为带侵略
的
,他与关系长久的情妇们见面,也讲究
换周期。他自认为这一
无懈可击,曾在朋友中宣传:“重要的是
持三三原则。就是说,
如果你一下
与某位女人连续三次幽会,以后就肯定告
。要是你打算与某位女人的关系地
久天长,那么你们的幽会,每次至少得相隔三周。”
“三三原则”使托
斯既能与一些女人私通,同时又与其他许多娘们儿继续保持短时朗
往。他总是不被理解。对他最理解的算是画家萨宾娜了。她说:“我喜
你的原因是你毫
不媚俗。在媚俗的王国里,你是个
鬼。”
他需要为特丽莎在布拉格谋一工作时,正是转求于这位萨宾娜。
照不成文的
友谊原
则,萨宾娜答应尽力而为,而且不久也真的把特丽莎安
在一家周刊杂志社的暗室里。虽然
新的工作不需要任何特殊技能,但特丽莎的地位由女招待升为新闻界成员了。当萨宾娜把特
丽莎向周刊杂志社的人一一介绍时,托
斯知
,他从未有
比萨宾娜更好的情人。
??6
不成文的
友谊合同,规定了托
斯一生与
情无涉。一旦他违反合同条款,地位下降
的其他情人就会准备造反。
他
据条款
神为特丽莎以及她的大箱
租了一间房
。他希望能关照她,保护她,乐