想知。

※※※

特西在洗衣房工作了七天以后的一个下午，一名警卫走到她面前：“我是来

通知你，你被安排到厨房工作了。”这可是监狱中最让人红的差事。

监狱里有两伙标准。犯人们吃的是丁炒菜、狗、豆和质量低劣的烤

；警卫和监狱工作人员的饭由专业厨师制作，包括排、鲜鱼、猪、蔬菜、果

和各诱人的甜。在厨房工作的犯人有机会接近这些品，她们经常大饱福。

当特西去厨房报到，看到欧内斯廷。利特尔查普也在那里时，她并不怎么惊

讶。

特西走到她跟前：“谢谢你。”她费了很大劲才在她的音调中掺一些友好

的成分。

欧内斯廷哼了一声，什么都没有说。

“你是怎么让我通过老铁衩这一关的？”

“她了。”

“她了什么事？”

“我们有一小小的规矩。如果哪个狱卒太他妈的番混，开始跟我们找茬儿的

时候，我们就叫她。”

“你是说监狱长会听——”

“去你一边的，监狱长怎么会那么好说话！”

“那你们怎么能——”

“这很简单。当那个我们想让他的狱卒值班的时候，大家挨着个儿上诉。

一个犯人报告说老铁衩污辱她。第二天，另一个犯人又控诉她施用暴力。然后又

有人控告她从牢房里拿走了什么东西——比如，一个半导——当然，这个半导

不久就会从老铁衩的房间里搜来。这样一来，老铁衩就得。狱卒们在这

儿当不了家，当家的是咱们。”

“你是因为什么关来的？”特西问。她对回答不兴趣，重要的是跟这个

女人近乎。

“这不是欧内斯廷。利特尔查普的过错，你最好还是相信这一。我有一大群

女孩儿为我活儿。”

特西看着她：“你是说——”她吞吞吐吐地说。

“女吗？”她笑了，“不，她们都在大人家当佣人。我开办了一个职业介

绍所。

我手下至少有二十个女孩儿。阔老慢他妈的总是想找女佣人。我在最畅销的报

纸上登了许多得天坠的广告。当他们来找我时，我就把一个女孩儿安置到他

们家里，那些女孩儿便会摸清他们家里的底细。趁他们的主人上班或外时，她们

就把所有的金银珠宝以及值钱的东西偷个一二净。“欧内斯廷叹了一气，”我

要是告诉你我们捞了多少钱，你是不会信的。“

“那你是怎么被逮捕的呢？”

“天有不测风云，亲的。我的一个女孩儿在市长家里伺候他们吃午饭时，客

人中正好有一个老太太是她以前伺候过并了手脚的。当警察给她凉时，她他

吗的全招供了。结果，可怜的欧内斯廷就来这儿了。”

她们两个单独站在炉旁。“我不能呆在这儿，”特西低声说，“外面有些

事等着我去。你能帮我逃去吗？我——”

“把洋葱切了。我们今晚尔兰炖。”

她走开了。

※※※

监狱里的耳目多得令人难以置信。一件事情早在它发生以前，犯人们就能知。

如果被称为“下女人”的犯人偷听了电话或偷拆了监狱长的信件，所有这些情报