下，把手搭在额上，又望了一会，

3

4

4

低声骂了一句，整个脸剧烈地搐起来。

“那好！你死吧，”他咬牙切齿地说，“谁也别想得到你。”

于是，他把手放在埃及姑娘上，用惨惨的声音说：

“现在去吧，罪恶的灵魂，愿上帝怜悯你！”1

这是人们通常用来结束这一凄惨仪式的可怕惯用语，这

是教士给刽手的暗号。

民众都跪了下来。

“主啊，请宽恕我。”2

依然站在大门尖拱下的神甫们念

。

“主啊，请宽恕我。”3

群众跟着念了一遍，嗡嗡声掠过他

们，仿佛是汹涌波涛的拍击声。

“阿门。”副主教说。

他转背朝着女囚，脑袋耷拉在前，双手合十，走

了教士们的行列，过了一会，连同十字架、蜡烛和僧衣，一

齐消失在教堂那暗的拱下面。他那响亮的嗓音逐渐淹没

在这绝望的诗句的合唱声中：

“你的波浪洪涛，都漫过我！”4

就在这时，教堂侍卫手中的矛戟铁柄的断断续续的碰击，

4

4

4

1

2

3

4见《旧约全书·约拿书》第二章。原文为拉丁文。

原文为拉丁文。

原文为拉丁文。

见《旧约全书·约拿书》第二章，原文为拉丁文。

在本堂的廊间渐渐低微了下去，好像钟锤似的，敲响了女

囚的丧钟。

这时，圣母院的每大门仍然开着，可以看见教堂里空

无一人，森森的，没有蜡烛，也没有声音。

女囚仍然待在原，一动不动，等候置。一个执的

捕快不得不跑去通知夏尔莫吕老爷，他在整个这段时间内都

在研究大门上的浮雕，有人说那代表阿伯拉罕的献祭，也有

的说它代表炼金术的实验，天使代表太，柴捆代表火，阿

伯拉罕代表实验者。

费了老大的劲才把他从凝望静思中了来，他终于转

过，向两个黄衣人打了一个手势，刽手的两个隶役立

刻走近埃及姑娘，把她的双手再捆起来。

不幸的姑娘重新登上囚车，在走向她生命的终站时，想

必对生命仍带着几分眷念而到撕心裂肺的悲伤吧，她抬起

通红、涩的睛望着天空，望着太，望着把天空零零落

落裁成四边形和三角形的白云，随后她又低下，望着大地、

人群、房屋……在黄衣人来绑她双手的当儿，她猛然发一

声可怕的叫喊，一声快乐的叫喊。她就在那边，在那个台

上，她瞥见了，是他，她的朋友，她的主宰，弗比斯，她生

命的另一个影！法官撒了谎！教士撒了谎！正是他，她无

可怀疑，他就在那儿，英俊，神采奕奕，穿着那鲜艳的军

服，上佩着翎，腰上佩着宝剑！

“弗比斯！”她喊，“我的弗比斯！”

她想朝他伸因情和狂喜而颤抖的双臂，可是双臂被

绑住了。

5

4

4

这时，她看到队长皱了皱眉，一个漂亮的少女靠在他

上，嘴轻蔑地翕动，气恼地望着他。只见弗比斯说了几

句她从远听不到的话，两个人赶快溜到台的玻璃窗门后

面，窗门随即关上了。

“弗比斯！”她发疯地大声喊，“难你也相信吗？”

她的心中闪一个奇怪的念，她想起她是因谋害弗比