，亲的，你有生以来只赢过一次比赛，而且有侥幸。要是尼科尔斯的机没有扯破……”

她没有把话说完，也没有再说邓普西和布里格斯都没有参赛之类的话。他的睛里也疑问的神。沉默片刻之后，他平静地说：“我要尽最大的努力，你了解我，我必须去试试，权当一次休息。”

“那事怎么？”她问。

他冲她嬉笑着说：“你单独吧，没有人给你帮忙。”

她依偎过去，烈地吻了他。“你是我的小伙，你是我的特·潘，我是你的廷克贝尔。”她着他的脖颈儿，又一次吻了他。“别忘了，特，今晚是我们的良宵。”

约翰的脸红了。他垂下两瞧着地板，了。这事使他很难为情，玛丽总是提醒他记住什么时候。噢，好吧，他会尽力而为的。但是她的力太旺盛了。他喝掉最后一咖啡，看了看表。

玛丽在问长时间地缠绵地吻着他，手慢慢地摸向他衫的前。“早儿回来，特，”她悄声说。

见鬼，他心想。她已经来劲儿了，但她总是……

他挣脱了玛丽，向小汽车走去，胳膊下夹着会长帽。

早晨725分，约翰把他的蓝‘f雷鸟“开了游艇俱乐停车。漫天迷雾罩住了海岸线，路面温乎乎的，在雾霭中发着亮光。

大概中午才能开雾……下午可以安全航……晚烧云，手乐。可昨晚连一丝真正的晚霞都没有，他想起来了。

他透过晨雾看见了邓普西，他站在旗杆旁边不远的地方吉姆在那里什么？他搞不清楚，便朝邓普西走了过去。

其人耐心地等待着。

“早上好，吉姆！”约翰毕恭毕敬地握住他的手，邓普西是了不起的人嘛。“真遗憾，发生了这些谋杀案。又了什么事吗？”

“我们今天就能抓住奥顿，”其人满有把握地说，“你可以拿你的命来打赌。”约翰·弗劳格见这位警长如此自信，既惊愕，又兴。他刚要答话但被其人打断了。

“约翰，我想今天把我们的报名手续寄去，需要用你一张照片。我带来了我的波纳罗德相机。站到旗杆旁边，晦，就站那儿。”

其人指了指他要弗劳格站的地方。

“就在雾里照？你怎么不事先告诉我一声？我本来可以带一张照片。”弗劳格疑惑地问。

“不，我需要一张在这里照的。你带来会长帽了吗？太好了，快上。”其人导演着。

听起来荒唐，但弗劳格竞顺从地那样了。邓普西毕竟是俱乐的冠军呀。

“这样看上去很神，不过还是让我帮你调整一下吧。

注意，别动。“其人走到弗劳格的背后。

约翰以前从未注意到吉姆·邓普西有一双蓝灰的睛，这是一双泡的蓝灰睛。索已经地系在他的脖上，他艰难地着气，双脚离开地面，拼命地挣扎着。他已窒息，被吊了起来。他疼痛难忍，想叫喊，但喊不来。他最后的记忆是一个面目凶恶的男人正在狰狞地笑，并继续拉着尼龙绳。“杀不死我，”他从心里叫喊着，“我要屏住呼！”

其人把弗劳格仍在挣扎的躯拉上了桅横桁，然后纵铁环，把它在桅杆上面的系索栓上。当确估铁环已被牢牢地钩住时，他突然猛拉绳的另一端，索结断开了，长长的尼龙绳自由自在地跌落到地面上。

约翰·弗劳格的躯一下安静下来了。这位游艇会长被吊着脖，悬挂在离地面45英尺的空中。