乔治！早上好，荷比！”

“亨，先别起床，荷比会起来生火！”“

“这儿听起来真舒服。”

“睡得怎么样？”

“再没有比它更好的了。”

“现在你明白我为什么不愿尽快康复的原因了吧？”

“你真幸运，小！你不庆幸你没死？”

“亨，我永远不会死的。我在临死时所卧之床上许过愿。活着真采！”

“你说过的。让我们愚他们来获得永生吧，怎么样？”

荷比起床去生了火，然后又钻被窝，并开始独自在那儿抿着嘴笑。

“我们现在什么？总不能一直躺到打铃吧？”

“对！”荷比应。

“我说，亨，等你吃到他妈妈的玉蜀黍酥饼你再起床吧。这饼即化。”

“你喜怎么吃？煮、煎还是炒？”荷比问。

“怎么都行，谁在乎这个？我可以生生地吃一个呢。就是。”

“亨，熏猪可不好对付，它有大拇指厚。”

第二天就这样开始了，以后的十多天也是如此。我前面已经提到，那时我们才二十二三岁，还是青少年。我们除了玩，什么都不想。每天都想一些令人骨耸然的把戏来玩。“当领袖！‘乔治这样说也这样，就像可以任意给人以生命一样轻松。我们绳、扔铁环、背，我们甚至还玩捉人游戏。在外厕所里，我们常摆下棋盘，总有一些解不了的棋等着我们。我们三个经常一起拉屎。那间外厕所里的谈话是多么荒唐！我们总谈一些有关乔治母亲的一些新鲜的轶闻以及他母亲为他所的一切，她是如何的圣洁。诸如此类的话。当他谈起上帝时，他断定一定有一个上帝存在，因为只有上帝才能帮他度过生死关。荷比则非常敬慕地听着——他是如此崇拜乔治。

一天，乔治把我拉到一边告诉我一件非常隐秘的事。我们要避开荷比一两个小时。有一个乡下姑娘乔治要我去会会。我们可以在天快黑的时候在桥下找到她。

当我们急匆匆朝那个地方走去时，乔治说：“那个女人看上去有二十多岁了，其实还是个儿，一定是个女。不过她是个邪的小妖。你除了觉良好，什么都得不到。我试过了，什么都试过了，但还是不行。”

吉是她的名字。名如其人。女孩相貌一般，但充满活力和好奇心。长有像猴一样的驼背。

当我和乔治羞怯不安地朝她走过去时，乔治先打了招呼：“嗨，怎么样，想不想认识我的朋友，他可是从城里来的。”

因为望和温，她的手激动得发抖。看起来她羞得脸都涨红了，但这很可能只是因为她太健康了，红渗到脸庞上。

“搂抱他一下。”

吉张开双臂把她的贴向我的。一会儿她的就了我的咙。

她院咂着我的嘴、我的耳垂、我的脖。我把手伸到她的短裙下，从她的法兰绒内里把手摸了去。她没有反抗……

“怎么样，亨？我怎么告诉你的？”

我们闲聊了一会儿，让青气，然后乔治和她又绞在一块儿。桥下又冷又，可是我们仁却像被火烤着一样。乔治又一次想时，吉扭动着挣开了……。

当我们要往回走时，吉问她以后能不能去看我们——当然是我们回城以后了。

她还没有到过纽约呢。

“没问题，让荷比领你去，他知。”乔治大大咧咧地说。

“但是我没有钱呀。”吉说。

“别担心，我们会关照你的。”乔治慷慨地说。

“你认为你妈会相信你吗？”我问她。

吉说她母亲本就不她什么。“她是一个观念陈腐的人，只想让我拼命活。”

分手的时候她自己捡起衣服，并且请我们再给她一次销魂的觉。