繁体
·索萨的歌声,不许看奥利弗·斯通的电影,不许直接吃洋蓟菜叶。
千万别探伤膝盖,别剪
发,注意别长粉刺,龋齿,结
炎,(更不要得)痔疮。
绝对不许赤脚走在柏油、石
、碎石、细砖、橡胶、烟尘、石板和金属上;不许跪在不松
的地方,比如饼
渣上(特别是上烤炉之后)。
在你使用的词汇里,绝对不许
现下列这类词:地球的,混血的,科学化,想见,国家主义的,果籽,果
,社会
的等。
永远不许有仓鼠,不许漱
,不许用假牙,不许玩桥牌,不许
草帽、贝雷帽或者盘发髻。
胃里永远不存气
,不说
话,不
摇摆舞。
永远不许离开人世。
七、埃贡·希勒的拇指
“埃贡·希勒笔下所有的女孩都是瘦
的,我觉得很漂亮。”阿尔丰索说
。“你呢,正相反,有
丰满,不过我觉得也很漂亮。母亲,怎么解释这个矛盾现象呢?”
“你是说我发胖了?”卢克莱西娅太太脸红了。
她一直心不在焉,听着这孩
的说话仿佛来自远
的嗡嗡‘声,因为心里集中在想那些匿名信——不到十天居然有七封信——;也在考虑昨天夜里写给利戈贝托的那封信,现在就装在衣袋里。她只记得阿尔丰索早就开始说个不停,如同往日一样又谈起埃贡·希勒来,直到他说到“有
丰满”才让她支起耳朵来。
“不是发胖。我说的是‘丰满’,母亲。”他打着手势辩白
。
“我今天这样是你爸爸的过错。”她审视着自己,一面抱怨
。“结婚的时候,我很瘦。
可是利戈贝托却认为,消瘦的时髦破坏女
健
,
的伟大传统是
胖。他就是这么说的:“
胖的形
。‘为了让他
兴,我就养胖了。可是再也瘦不了了。”
“你这样
的,母亲,我发誓。”阿尔丰素仍然在辩解。“我跟您说埃贡·希勒的姑娘一个个很瘦,是因为您虽然比她们胖一倍,可我既喜
她们也喜
您,这您不觉得奇怪吗厂不,匿名信的作者不是他,不可能是他。因为信中赞
她的
,甚至在一封题为(情人那尊贵的
冲,歌颂她
的各个
分——
、肩膀、腰
、
房、腹
、大
、小
、踝
、双脚——,还附有一首诗或者一幅象征
的图画。这个喜
她丰满
形的匿名者只能是利戈贝托。(胡斯迪尼婀娜看完这封《尊贵的
》之后,宣告:”这个男人
您
得发疯。太太,他是多么熟悉您的
啊!这一定是堂利戈贝托!阿尔丰京就算他长得再大,可他从哪里挖
这些词汇来呢?当然,他也完全熟悉您的
,对不对?“)
“母亲,作为什么一直不说话?为什么不及我?你望着我的
神,好像我不存在一样。
你今天很怪。“
“都是这些匿名信闹的。阿尔辛索,我没办法把这些信从脑海里赶
去。就像你着迷埃贡·希勒一样,现在这些匿名信总是缠着我。我每天就是等信,看信,想这些可恶的信。”
“母亲,为什么是‘可恶的信’?难
里两写了你?还是说了什么坏话?”
“因为没有署名。还因为我有时觉得奇这些信的不是你爸爸,而是个幽灵。”