、污垢、甚至臭气。由竖琴、三弦琴和小提琴演奏的轻音乐飘在这半明半暗的空间。她一面朝小伙事先指定的房门走去，总是忧心忡忡，一面到新的一波激动的浪袭来，这使得她的房变得起来（利戈贝托非常喜这个。）她无声地过客厅的地毯，用指关节敲敲那扇门。门没有关严，无声无息地就推开了。

“是以前那两个人在里面吗？”胡斯迪尼婀娜更加难以置信地喊起来。“怎么会是这样呢！

以前那两个人在里面？其中就有阿黛丽塔？那个埃斯特尔太太的女儿产“还有那个赛的家伙，那个毒品贩或者别的什么玩艺儿。”卢克莱西娅太太证实。

“对，就是他和她。二人躺在床上。”

“那肯定是光着了！”胡斯迪尼婀娜嘻嘻一笑，一手捂着嘴，一面不恭敬地转动着珠。“太太，他和她等着您哪。”

那个房间似乎比通常饭店的卧室要大些，甚至包括了间的面积；但是卢克莱西娅太太无法准确地明白它的大小，因为只有一盏床柜上的小灯亮着，圆轴形的光线，被大的褐灯罩变成了红，全亮度都落在那对男女上。他和她搂抱着躺在有青果斑的橡床垫上，下面是一张宽大的双人床。房间的其余分都笼罩在黑暗中。

“请，亲的。”那男人摇摇手，表示迎；但是并没有停止亲吻阿黛丽塔，他半骑在后者上。“喝一杯吧！桌上有香槟。在那个银烟盒里，有古柯粉。”

在这个地方看到阿黛丽塔和赛的家伙躺在一起，这让卢克莱西娅吃了一惊，但是她并没有因此而忘记了那个表情冷酷的消瘦青年。难他走掉了？还是躲在暗偷看？

“你好！表。”阿黛丽塔顽的面孔现在那男人肩膀的上方。“你能甩掉了约会，真好！快！来吧！你不冷吗？这里和着呢。”

恐惧彻底消失了。她走到桌前，从冰桶里拿一瓶香槟，给自己斟上一杯。要不要也来上一古柯？她一面在黑暗里小品味着香槟，一面心里想：“是术呢还是巫术？不可能是奇迹。”那男人比穿着衣裳的时候还要显得胖；肤雪白，有黑德；腹有赘，汗稀少，双很短，长着一团团黑。阿黛丽塔则相反，比卢克莱西娅想象得还要苗条；材修长，肤黝黑，腰很细，骨突。她让那个玩赛加贩毒的家伙亲吻和拥抱，也拥抱那男人；但是，尽她的动作伪装得很情，卢克莱西娅却发现她并不亲吻那家伙，更确切地说是躲避他的嘴。

“来呀，来呀！我快要憋不住了。”那男人哀求。突然之间，他急切地喊着：“我那个想法，我那个想法！现在就，否则永远也不成了，姑娘们！”

虽然几分钟以前的激动已经消失，而且这时产生了厌恶的觉，喝完杯中的香槟之后，卢克莱西娅还是服从了那男人的命令。她一面向双人床走去，一面又看到窗外面，上上下下，安第斯山脚下闪烁着群星般的万家灯火。她在一个床角边上坐下，不到害怕，但是不知所措，而且越来越到恶心。一只手伸过来抓住了她的胳臂，把她拉了过去，迫她躺在一短小而松的下面。她心了下来，让他拉了过去，心中到颓丧、堕落和失望。她像个机械人似的不断地重复：“卢克莱西虹，你可别哭啊，你可别哭啊！”那男人用左手搂住卢克莱西娅，用右手搂住阿黛丽塔，脑袋则两边转动，来回亲吻她俩的脖、耳朵，还不断地寻找二人的嘴。卢克莱西娅距离阿黛丽塔的面庞很近，她看到后者发蓬蓬的，脸发红；神里同谋作案、嘲和厚颜无耻的表示，这是在给她打气呢。那男人的嘴和牙齿地压在她嘴上，迫她张开。他的钻了她的腔，仿佛一条毒蛇。

“我要你。”她听到他这样恳求，一面听任他嘬咬和抚摸房。“骑上来，骑上来！快一，我要了。”