他。我真想快长大好报仇，我更想快长能够到门铃，那就不用再爬窗台了。只要我站在平地上就不怕他了，我不让他靠近我。最讨厌的是偏偏在我为了保持平稳，正叉开站在窗台上时，他跑来捣。

然而，正是由于维特卡，我才逃脱了一场更可怕的危险。

一天我正在离家不远的沙土地玩，一个男人过来问我想不想看一个好玩儿的东西。我说想看。他就掏一个装着的小玻璃瓶，上还漂着一个极小的小人儿。他了瓶盖儿，里面的小人儿就上下直蹦。他又让我玩，小人儿又蹦了起来。

我很喜这小瓶。他又说：“到我家来吧，我有好多这样的小玩意儿呢。这个小瓶送给你了。”

我兴极了，觉得这个人真好，就让他领着我去了。他把我带到他家，在另一条街上。

他领我了屋，又告诉我别大声讲话，因为隔有条大恶狗，让它听见了会过来咬我的。

我觉得真有趣儿，还神秘的。他给我拿来一大堆玩，我从没见过这么多好玩的东西：一个会的小人儿，一条用小石成的蛇，跟真的一模一样，一只茸茸的小黄鸭，低着正吃呢。我记得这些玩都是用手一碰就会动的。然后他又掏他的生来，问我见过这玩没有。我说没见过，而且也不喜这个玩。他说：“没关系，你用手摸摸它试试。”

我摸了摸他的生它突然在我手里了起来。我觉得很好玩。可当他在我面前蹲下，象维特卡那样，把手伸到我的两之间时，我生气了，打着他的手喊起来：“你是坏。你骗我。我要回家。”

他听了以后很害怕，了起来，把我带回我们这条街上。

我后来再也没见过他。多亏了维特卡我才免遭更大的痛苦。别忘了我当时比阿尔宾娜被人糟踏时还要小得多。这些禽兽真是什么事都得来。我有时想，他们是否还有个年龄界限呢，多大年龄以下的幼女就能免遭不幸？

听到这里，瓦娜说：“娜塔莎，我来给你提供一个答案吧。其实没有任何年龄界限。我们还有位父亲被指控了自己刚生两个月的女儿。他喝醉了酒。”

女人们都惊呆了。“枪毙了吗？”

“没有，只是了监狱，尽检察官提议应该决。最让人吃惊的是审判那天他妻的表现。她冲法官和检察官喊：‘我已经失去了女儿。难你们还要再夺走我的丈夫吗？’”

“真是难以置信。”玛叫。

佳丽娜苦笑一声说：“对此我有一个神学意义上的答案：‘无论天堂还是人间，我们的霍拉休检察官所意想不到的事情多着呢。’我从斯拉维克和他那些过劳改营的朋友那里听到了许多奇闻，几乎令人对全人类都失去信心。有那么多惨无人的罪行都是为了复仇或是其他本不值得提的小事情——比如说，金钱——我甚至觉得咱们过多地沉湎于两问题。

人活着，不可能单单为了，也不可能单单为了神。

金钱在我们的生活中不是也起着决定的作用吗？咱们明天就谈这个话题吧。同意了？

好，现在该你了，瓦娜，快讲讲那个馋了我们半天的报复犯的故事吧。我们都洗耳恭听。“

故事之四