繁体
没想到突然间发现这么多葱。
我把这些
葱分成好几份,然后坐下来开始给好友们打电话,“嘿。”我说,“你多长时间没葱了?一个月?两个月?
你对1944年产的葱
兴趣吗?来拿吧。“
这些人陆续来了,听说了事情的原委他们也大笑了一番。
我们的厨房飘起了久违的葱香,引得邻人们羡慕不已。
可以想象到,
玛的故事引得大家发
了一通怨气。然后大家转向
丽什卡:“哎,该你了,
丽什卡。你要结束我们的《女人十日谈》,可别让我们失望。”
故事之十
女秘书
丽什卡讲的是一位外号叫幸运的玛丽娅的妇女,另外还谈到了普通俄国妇女的幸福。
因为我要结束我们的《女人十日谈》,我愿给你们讲个有着特殊幸福的女人,她住在我们院
,大家喜
叫她幸运的拜丽娅。她已经退休了,整日酗酒。一喝完酒她就踉踉跄跄来到院
里,坐在凳
上给人们讲她如何幸运。我听过几次,所以才能讲给你们听。
玛丽娅的幸运开始于父母被捕的那一天。那时她还是五岁的玛莎,正跟父亲玩捉迷藏。
她藏起来了,父亲在找她。玛莎自以为藏的是绝妙的地方——她趴在浴缸下面。她趴在那儿等爸爸发现她,或叫她,然后宣布他输了。她在那儿趴了好长时间,最后睡着了。在这时,家里遭到搜查,父母被讯问并被带走了。爸爸妈妈知
玛莎的
要来,所以没提房间里还有他们的孩
。他们担心玛莎会被带到孤儿院去,因为父母被捕后孩
一般都被带到那儿去。果然玛莎很幸运,当天晚上
就来了。她来时恰好玛莎醒了过来。她从浴缸下爬
来,开始哭着找爸爸妈妈。
经过的事多,一看房间里这么
,
上就明白发生了什么事。她抱起玛莎,拿了些必需的东西,把玛莎父母的照片从墙上取下来,然后逃
列宁格勒,去了乡下。这是玛丽娅第一次走运,那年月许多孩
不仅失去了父母,还失去了自己的名字。他们被给予新的名字以加快“再教育的
程”。
战前不久,玛莎已经十几岁了,她
领着她离开列宁格勒地区,投奔了西伯利亚的远房亲戚。这是玛丽娅第二次走运,因为那时人们正从外地涌向列宁格勒,而后来都饿死了。
但她同
去了西伯利亚这才幸免于难。
玛莎生在新社会,长在红旗下,加
少先队、共青团,与其他孩
们一起学习朗诵歌颂祖国的豪言壮语:“为了我们幸福的童年,谢谢您,亲
的国家。”至于父母,她当他们已经死了。直到
临死前,才把爸爸妈妈的事情告诉她。那已是斯大林以后的时代。玛丽娅急忙跑去打听,而他们告诉她:她的父母已经迁居,现在某某地方。她立即动
去找他们,发现他们还活着,只是活得很惨。从劳改营
来后他们也找过她。他俩先后死在她的怀里。
但玛丽娅自
很幸福,因为她毕竟见到了父母,而且他们死在家里温
的床上,而不是劳改营的铺上。
玛丽娅嫁给了一个
漂亮的小伙
,但却是一桩不幸的婚姻。他是酒鬼,经常往死里打她。当她谈起离婚时他便以杀死她相威胁。玛丽娅吓坏了,因此只好跟他将就着过。但幸运的是:丈夫勾搭上一个漂亮的邻居并因而抛弃了她。