的关系。甚至在我们的小团伙里——大概我们都还太年轻——我们相互间也争吵不休，我一直认为，这很不正常。

我跟特莱夫的争吵越来越凶。我们的已经被损坏了。我1米69却只有43公斤，特莱夫1米76，只有54公斤。当我们觉格外难受时——这是常有的事——我们都很烦燥，互相谩骂，都想骂到对方的痛，突然甩租俗的语言。对于特莱夫和我来说，痛就是卖（当我们不吵架时，我们故意把这个看成是次要的，纯粹是例行公事）。

例如，他说：“你以为我想跟一个与肮脏的嫖客睡过党的女人睡觉吗？”

我说：“我最厌恶一个跟者鬼混的人。”如此等等。

大多数的时候，我最后都要哭起来。情况也不总是一样：有时特莱夫什么事也没有，有时我们俩人都哭。当我们其中一人犯瘾时，另一个很容易把对方彻底击垮。随后俩人又像两个小孩似地，互相拥抱着蜷缩在一起，但这并不能改变什么。每个人都从对方上看到了自己堕落的影。我们互相厌恶，因为我们都很丑恶，于是我们彼此攻击与自己同样事的对方，想表示自己还没有丑恶到这地步。

这谩骂、好斗当然也发生在不认识的家伙们之间。在地铁站，我一看见提包购的有钱阔妇人就发怒。于是，我嘴上叼着一燃的烟，钻不准烟的车厢。如果她们表示抗议，我就对她们说，如果你们不兴就请到别去。我最喜从最后一排座的阔妇人的底下偷东西。这使全车厢的人都气愤，有时，人们暴地把我赶来。我的所作所为我自己都气愤（看见普西和施特拉这样我也生气）。但是我又不能制止住我的行为。

我完全不再别人怎么看我。当我浑得难受时——随时都会现，一件衣服碰了你，甚至只是隔着化妆层——我就搔，本不旁人。我一儿也不难为情地在地铁里脱下靴，或者把裙撩到肚脐，我惟一看重的，是小团伙的伙伴们对我的看法。

在毒帮里，有一阵什么都不重要。毒者到了这地步，他也不再属于哪个团伙。我认识几个“老毒鬼”——他们注毒品已经至少五年了，还没有死。我们对他们的看法很复杂。这些铁石心的人给我们印象很，我们给他们的评语是：个很。给人讲认识他们，对我们有好。另一方面，我又瞧不起他们：他们才是彻底的堕落。尤其是他们使我们这些年轻毒者产生恐惧心理。这些家伙连一丝一毫的德、良心或同情心都没有了。一犯瘾，他们能痛打你，让你可卡因。这伙人中间最坏的一个叫努·勒—菲鲁。所有人都这么叫他，他的外号对他真是名副其实。一看见他，那些卖毒贩溜得比见了警察还快。只要他抓住一个卖毒贩，就把可卡因全抢走。很简单，他一个人用。没有一个人敢反抗。所以，至于那些小毒者们，就可想而知了……

有一次，我正在注时被他撞见。我刚刚躲一个厕所里打针，突然我看见一个家伙从隔板上下来，正好落在我面前。是努·勒—菲鲁，别人早就告诉过我，这是他的惯用伎俩：躺在女厕所，等一个女来注毒品。我知不给他肯定要打人，便立刻把毒品和针给他，他走去，站在一个镜前，自己打针。往脖上打。这个家伙什么也不怕，这是他惟一还能扎针的地方。他像一猪似地血。我想他大概把针打了动脉。他不再看。对我说：“谢谢。”就走了。

至少我永远不会达到这程度。我敢肯定。因为要想跟努·勒—菲鲁活得一样长，必须非常结实。我可不是这。

在我们的小团伙里，一切都越来越围着拉客和接客转。小伙们的问题跟我们的一样。大家还是互相兴趣，互相帮助。我们小团伙里的女孩也互相经验。慢慢地，我们接客的圈缩小了。对于我来说是新客，大概早已是普西和施特拉的常客。必须搞清楚怎样持。

有些嫖客好一些，有些差一些，有些家伙最好是要避开。这分类的方法，人的好恶不起什么作用。我们对于嫖客的职业。家情况等等也不兴趣。我们从不谈论他们告诉过我们的他们的私生活。我们只注意他是否是一个“好顾客”。