望妈妈来找我。她如果寻找我，就一定会到动园地铁站来的，所以我才没到库尔夫斯特拉街那边去。但是我也地到不再会有人找我了，这已经不是妈妈焦虑地等我回家的时代了。

我买了一份药，给自己打了一针，然后又起营生。我需要钱，准备着万一找不到过夜的客人时使用，那时我就得住旅馆。

突然，我碰上了沃尔弗，他是特莱夫的老主顾，最近，特莱夫不曾到他家去过夜。不过他不再是一位主顾，他对海洛因上了瘾，所以现在跑到生意线的这边来了。可能他拉客人很难，因为他都26岁了。我问他有没有关于特莱夫的消息。他的泪夺眶而。不错，特莱夫是在治疗所，没有他，生活就彻底完了，活着没有一意思，他想脱钩，他特莱夫，他想自杀。总之，他向我唠叨了一大堆毒者们常说的废话。关于特莱夫的那些昏话得我糊里糊涂。我真不能理解，这个可怜的小相公，竟然自作多情地以为他在特莱夫上有着某权力。特莱夫应该离开治疗所回到他边，仅此而已。他甚至把一把公寓的钥匙留给了特莱夫。听到这句话，我不禁脱说：“你真是一个混，一个蠢货！你把你家的钥匙留给特莱夫，这样，他就知，万一治疗所把他赶来，他就会有落脚之。要是你真的他，你就该想方设法让他脱钧。但是，你不过是个下的犯而已！”

沃尔弗正当瘾发之际，我不费灰之力就把他得灰溜溜的。忽然，一个念闪过我的脑海；如果我到他家去过夜又如何？我平静了下来并向他提了这个建议。为了酬答他的好客之意，我上接个客人，给他买上一份药。他特别兴我能到他家去睡，因为除了特莱夫和我之外，他再也不认识别的人了。

我们一起睡在他的那张大床上，由于特莱夫不在，我还能够和他相。他让我讨厌，但还能忍受，这个可怜的小相公。

于是，特莱夫的两个人就睡在一张双人床上了。每天晚上，几乎都是老一：沃尔弗没完没了地重复他多么，大哭一场然后梦。这使我的神经焦燥不安，但我还是忍住不发火，因为我需要这张床位。甚至有一天他向我宣称，在特莱夫戒毒之后他们俩将在一所漂亮的公寓里同居，我都没有发怒。再说，左右对我来说都是一样。此外，我想，特莱夫和我对他还该有怜之意：如果当初他不是结了我们，他不过是一个孤独的小相公，偶尔地，到酒馆里买个醉醺醺以忘掉他的不幸，仅此而已。

我们就这样打发了一周的时光，注毒品，地铁站，地铁站，注毒品，晚上是沃尔弗无止无休的哀叹。

一天早晨，我醒了，因为我听到有人打开了公寓的门，在走廊里着什么东西。可能是沃尔弗。我喊着：“别吵了，我要睡觉！”走来的是特莱夫。

我们拥抱。我们接吻。重逢的快乐。突然我明白了：“你溜来了！”

他向我解释。像所有新到医疗所的毒者一样，人们要他担任三周司晨员。要一个扎吗啡的人遵守时刻，这几乎比要他登天还难。特莱夫必须每天在同一时刻醒来，然后叫醒其他的人。这对他来说是一场极为可怕的考验。所方之所以制定这制度，对接受医疗的病员行选择，是希望把他们掌握得太少的床位保留给那些还有些意志的人。特莱夫没能经得住这考验，有三次他没能时醒来，所方把他开除了。

特莱夫告诉我戒毒医疗所是个不坏的地方。不错，苦的，但他下回一定能够成功地持下来。目前，他打算不动毒品——而且，他上着手到戒毒医疗所去找一张床位。他告诉我，在那里他遇到了好几个我们过去的老朋友，比如说佛朗克，在他的朋友安哥死后想试着脱钩。安哥死的时候14岁，和普西一样。

我问特莱夫今天他打算什么。先来一针再说。我要他给我带回兴奋剂来。两个小时之后，他回来了，还跟着一个叫比科的人，那是他过去的客人。比科从袋里掏一个塑料袋，放在桌上。我简直不敢相信自己的睛：满满的一袋海洛因！足足10克。我还从来没见过这么多的海洛因。等我醒过神来，上向特莱夫喊：“你疯了？怎么能往家里带10克海洛因？”

“从今天开始，我当毒贩了。”