直到他十五岁命名日那天清晨，他被叫醒后，发现自己的已经鞍辔妥当，正等着他。三个侍卫护送他来到角陵附近一座森林里，父亲在那儿剥鹿。“你就快成年了，又是我的继承人，”蓝·塔利伯爵一边用猎刀割开，里面的骨架，一边对他的长说，“你没给我什么借，我无法将你除名，但我也不会把该由狄肯继承的领地和封号给你。只有壮的人才持有”碎心“，而你连碰它的剑柄都不。所以我作了决定，你今天就得宣布自己渴望披上黑衣，放弃一切继承权，并在天黑前动北上。”

“如果你不照办，那明天我们会外打猎，而你的将在林中某跌倒，你也会飞鞍摔死……至少我会这么告诉你母亲。她心太，连对你这人都疼有加，我不想让她难过。你不用幻想会死得多脆，或是有办法抵抗，因为我会很乐意穷追不舍，亲手宰掉你这猪。”他抛开猎刀，手臂到肘全都染得腥红。“所以啰，你有两个选择，不是守夜人，”——他把手伸鹿尸，掏心脏，血淋淋地握在手中——“就是这个。”

山姆用平静而死板的声音说着故事，仿佛这事发生在别人上，而不是他自己。奇怪的是，琼恩心想，他竟然停下来不哭了。他说完后，两人坐在一起听夜风。全世界没有旁的声音。

最后琼恩：“我们该回大厅去了。”

“怎么？”

琼恩耸耸肩。“那儿有苹果酒可喝，不然你也可以喝过的酒。利恩心情好的话，会唱歌给我们听。来这儿之前，他原本……呃，是个歌手，嗯，可能不很专业啦，但不赖，算是未师的歌手罢。”

“他怎么会来这儿？”山姆问。

“金树城的罗宛伯爵发现女儿被他睡了。那个女的大他两岁，利恩发誓是她帮他爬卧室窗的，可在父亲严厉的目光下，她指称自己是被暴，于是他就来啦。伊蒙师傅听过他唱歌后，说他的声音像加了的雷。”琼恩微笑，“陶德有时也唱歌，如果你把那也算是歌的话。他都唱些打他爹那儿学来的饮酒歌，派普说他的声音是加了的。”两人齐声哈哈大笑。

“他们两人的歌声我都想听听，”山姆承认。“但他们不会迎我的。”他满脸愁容，“他明天还会我打架，对吧？”

“没错。”琼恩很不情愿地说。

山姆蹒跚地站起。“我想办法睡一会儿好了。”他裹斗篷离开。

琼恩带着白灵回到大厅时，其他人都还在。“你跑哪儿去啦？”派普问。

“跟山姆聊天。”他说。

“他实在窝透，”葛兰，“晚上吃饭，长凳上明明还有空位，可他拿了馅饼偏偏就不敢过来跟我们一起坐。”

“火大人太尊贵啦，不跟我们这人同桌用饭的。”杰猜测。

“你们看看他吃猪饼的样，”陶德狞笑，“简直就是在跟兄弟叙旧。”说完他学起了猪叫。