起上去。”

侏儒笑一声。“可惜我不是南瓜。”他说，“哎，如果我老爸知他儿跟萝卜一样被拖上断台，一定很不兴。假如你们要徒步上山，恐怕我也得照。我们兰尼斯特家的人多少还有自尊。”

“自尊？”凯特琳斥。他那充满嘲的吻和过于轻慢的态度让她非常恼火。“我看是自傲吧。骄傲自大，贪得无厌，迷恋权位。”

“我老哥的确傲慢得很，”提利昂·兰尼斯特答，“我老爸则本是贪婪的化，至于我那好嘛，迷恋权位就跟呼一般重要。惟有我，却是只天真无邪的小羊。怎么样，要不要我咩咩叫两声给你听啊？”他咧嘴嘻笑。

她还不及回答，吊桥便喀啦喀啦降了下来，接着他们听到上过油的铁链动，铁闸也随之升起。士兵们手持火炬来为他们照明，叔叔领穿过护城河。奈斯特·罗伊斯男爵，艾林谷的大总和月门堡的守护者，正在中里迎接他们，边围满了骑士。“史塔克夫人，”他鞠躬。他是个躯庞大、膛厚实的人，动作起来颇显笨拙。

凯特琳下了，站在他面前。“奈斯特大人，”她说。她久闻其大名，他是青铜约恩的堂弟，生于罗伊斯家族的旁系支脉，但本依旧是个响当当的人。“我们长途跋涉，疲累不堪，如果您方便的话，今晚想在此借宿一宿。”

“夫人，请别客气。”奈斯特男爵声，“但您的妹妹莱莎夫人刚从鹰巢城传话下来，希望能立刻见您一面。跟您同来的人今晚就住这里，明天一大早送他们上山。”

叔叔翻下。“这太疯狂了！”他唐突地说。布林登·徒利向来不是个善于修饰话语棱角的人。“今天并不是满月，你还要他们连夜上山？就算莱莎也知这是找死。”

“布林登爵士，骡认得路哪。”一个瘦长结实的十七八岁少女自奈斯特男爵边走上前来。她一剪短的黑发，穿骑衣和一件镀银轻环甲。她朝凯特琳鞠躬的姿势，比她主人还要优雅。“夫人，我向您保证，不会事的。能带您上山是我的荣幸。这条路我摸黑走过几百次，米歇尔说我父亲准是山羊。”

她那充满自信的气，听得凯特琳忍不住微笑。“孩，你可有名字？”

“夫人兴的话，叫我米亚·石东就行。”女孩。

她听了却不兴。凯特琳好不容易才维持住脸上笑容。石东是艾林谷私生孩的姓，正如北方的雪诺，的佛。依照习俗，七大王国各有专门给没爹的孩用的姓。凯特琳对这女孩本并无恶，只是不免突然想到奈德那正驻守长城的私生，这个念让她羞愤加。她挣扎着找话回应。

奈斯特男爵填补了沉默。“米亚是个机灵的孩，她起誓会把您安全地带到莱莎夫人那边，我相信她。她从没教我失望过。”

“既然如此，米亚·石东，我就把自己到你手中了。”凯特琳，“奈斯特大人，还请您严加看我的犯人。”

“也请您给这位犯人杯酒，来只香酥烤，免得他饿死。”兰尼斯特，“饭后有个女孩乐乐更好，怕只怕我要求得太多了。”佣兵波隆听了哈哈大笑。

奈斯特男爵没理会他的嘲。“夫人，就照您吩咐，一切悉听尊愿。”然后他才看看侏儒。“把兰尼斯特大人送塔上的监狱，帮他张罗酒。”

提利昂·兰尼斯特被领走之后，凯特琳向叔叔和余人告别，跟着那私生女穿过城堡。两骡等在城堡的上层院里，整装待发。米亚扶她骑上，一位着天蓝披风的守卫拉开狭窄的后门。门外是密的云杉和松木，山像堵黑墙，但岩石上果真有凿的石阶，向上直天际。“有些人觉得闭上睛会比较安心，”米亚领着骡穿过后门，走森林。“他们觉得害怕或的时候，常把骡抓得太，可骡不喜这样。”