箱，拿各式瓶罐、小盒、尖刀和针线。一切备妥之后，她先折断箭，锯齿状的箭，一边用拉札林人歌唱般的语调诵，随后拿起一瓶酒在火盆上煮沸，浇在伤上。卓戈卡奥痛得大声骂她，但一动未动。她以叶裹住箭伤。然后她把一淡绿药膏涂在伤上，再把那层拉回原。卡奥咬牙关，忍住尖叫。女祭司取一银针和一团丝线，开始合伤。完成之后，她又在伤抹了一红药膏，覆盖更多叶，并用一块羊裹住。“您必须包着这羊，并照我所说的祷词时祷告，持续十天十夜。”她说，“您会发烧，还会很，伤愈合后也会留下很大的一块疤。”

卓戈卡奥坐起来，发际铃铛丁当作响。“羊女，我以我的伤疤为傲。”他动动手

臂，痛得皱眉。

“不能喝酒，也不能喝罂粟，”她警告他，“虽然很痛，但你必须保持壮，才能与毒素的恶灵斗争。”

“我是卡奥，”卓戈说，“我不怕痛，喝什么就喝什么。科霍罗，把我的背心拿来。”老科霍罗快步离开。

“刚才，”丹妮对那位丑陋的拉札林女人说。“我听你说起分娩之歌……”

“银夫人，我懂得染血产床的所有奥秘，从没有接生失败过。”弥丽·兹·笃尔回答。

“我就快生了，”丹妮说，“如果你愿意，我儿生时希望你能帮我接生。”

卓戈卡奥笑：“我生命中的月亮，跟隶说话不是用问的，你只要代下去，让她照办就成了。”他下祭坛。“走吧，吾血之血，儿在呼唤着我们。此地只剩废墟，动的时刻到了。”

哈戈随卡奥走神庙，但柯索留了片刻，瞪着弥丽·兹·笃尔。“记住，巫女，卡奥没事，你才能留下一条命。”

“如您所说，骑战士。”女人回答他，一边收拾她的瓶瓶罐罐。“愿至牧神看顾所有羊羔。”

提利昂

在一座俯瞰国王大的丘陵上，搭起了一张原松木成的折叠长桌，其上铺

好了金黄桌布。泰温公爵的大帐就在桌旁，红金相间的大旗飘扬于长竿之上，而他

本人便是在此与手下重要骑士和诸侯共晚餐。

提利昂到得有些迟，他骑了一整天，此刻浑酸痛，摇摇摆摆地爬上缓坡，朝

父亲走去，心里十分清楚自己是何等稽模样。这天的行军路途漫长，令人疲力

竭。今晚他打算喝个酩酊大醉。时间已是黄昏，空中满是萤，仿佛有了生命。

厨正端上当晚的主菜：五只烤得金黄酥脆，嘴里着不同果的猪。闻到

香味，他都了来。“不好意思，我迟到了。”他一边说，一边在叔叔边的板

凳上坐下。

“提利昂，我看还是让你去埋葬死者好了。”泰温公爵说，“要是你上战场也跟上

餐桌一般慢，等你光临，仗都已经打完了。”

“哎，父亲，留一两个农民给我对付总行吧？”提利昂回答，“不用太多，我这个人

向来不贪心。”他自顾自地斟满酒，一边看着仆人切猪，松脆的在刀下哔啪作

响，的油下来。提利昂已经很久没见过如此丽的景象了。

“据亚当爵士的斥候报告，史塔克军已从孪河城南下，”父亲一边看着仆人把

片放他的木盘，一边说，“佛雷大人的队加了他们。此刻敌军就在北边，离我

们大概一日行程。”

“父亲，您行行好，”提利昂说，“我正要开始吃呢。”

“提利昂，一想到面对史塔克家那小鬼，你就吓成这样？换成你哥哥詹姆，他只

怕会迫不及待想大显手。”