繁体
被心痛哽得
不过气来,他的手几乎痛苦地
贴着路德维希的胳膊。泪珠在午后的光辉中闪着金光。路德维希的心在他的
腔中绞痛,他轻轻地将那双手推开。
“我很抱歉。我不再说了。”
“不,别。”费里西安诺
定地摇摇
,他睁大
睛,十分
持,“告诉我,路德维希。我想听。我知
这很重要,我知
你得告诉我,因为你只在有很重要的事要说的时候,你才说话。”
路德维希现在知
为什么他不能将这些告诉其他人。没有人能像这个意、大、利人一样那么轻易就理解了他。路德维希吻了吻费里西安诺的前额才继续说下去。“我知
那一枪打得太低。我知
它不能够杀掉我——不会立刻。但俄、国人没有再开枪。取而代之的,他们离开了。我倒在雪地里,一个人,等死。”
“但是你没死。”费里西安诺像是在为自己确认,“你没死,路德维希,因为你现在跟我在一起。”
路德维希
到自己的嘴
绷
了,
腔一阵疼痛:“没有,费里西安诺。我没死。”
“是怎么回事,然后呢?你是怎么回到我
边的?”
路德维希低
看看他的手。那记忆太过真实;太过寒冷。“我记不清我在那儿躺了多长时间。直到我
上落了一层雪,直到我再也觉不
寒冷。我拿着你的照片,因为我想……”路德维希的声音中断了,他的

绷,“我想在最后看到你微笑的脸庞。”
费里西安诺的
睛黯淡下去,他的嘴
在让人
不上气的惊奇中微微开启:“我的照片……”
“我把它藏在我的靴
里。不过,你给我的
……”路德维希对那记忆
到恶心,那时一个俄、国士兵将那朵
枯的小
从他手里拽走,将它撕得粉碎,“我很抱歉。我
丢了。”路德维希
绷的
咙吞咽了一下,继续快速地说了下去“但我一直保存着你的照片。当我躺在雪地里,看着那张照片,看着你的脸,当这个世界开始变为白
……一双
着手
的手伸向我的手。”
费里西安诺呼
急促起来,他的
睛睁得更大了:“那是谁?”
“是一位女士。”路德维希不确信地说,因为知
现在,这仍是一件难以相信的事,“一位留着金
短发的蓝衣女士,脸上挂着泪,她开始说的是俄语。我几乎听不懂。她不会说德语,但她会英语,她告诉我她会救我。然后她救了我。”
又一次,路德维希不需要将一切都讲
来。但那是因为他记不清了。不过,他的确回想起自己在一间燃着炉火的宽敞屋
里醒来,躺在一张柔
的大床上,这是这一年中第一次
到温
。他记得他试着动了动,当他发现他的双
没有知觉的时候,他
到一阵一阵撕心裂肺的痛苦的恐惧。他记得他大叫,发疯,要求知
他在哪儿,为什么一个俄、国人会救一个像他一样的德、国人。他记得那只温柔的手拂过他脸上汗
浸
了的
发;那双善良的蓝
睛里的悲伤;那柔和平静的声音告诉他他很安全,他会没事的,他让她想起她曾
的弟弟,很早以前,在革命和战争将他变得她不认识之前。
费里西安诺让路德维希静静地回忆了一会儿后,才最终问
:“她来自哪里?”